Конвой / Convoy / 1978 / АП (Живов) / DVDRip

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
7-й день акции посвящен Юрию Живову
Любителей авторского перевода, эрудитов и знатоков приглашаем принять участие в конкурсе «Авторский перевод: угадай, кто?!»
Также для Вас открыта тема Обсуждение акции «16 АПпетитных переводов»

Смотрел очень давно, но спустя много лет ещё посмотрю. Сам 40 лет за рулём! Фильм отличный! СПАСИБО!

Огромная благодарность!Сколько раз смотрел,и еще хочется.Спасибо

В фильме «Пэт Гэрретт и Билли Кид» (1973) Пекинпа снова вернулся к жанру вестерну. Сюжет был основан на реальных событиях: убийстве шерифом Пэтом Гэрретом бандита Билли Кида, который позднее стал одной из легенд Дикого Запада. Пекинпа переписал сценарий, сделав основных персонажей (их сыграли Джеймс Кобурн и Крис Кристофферсон) старыми друзьями. Композитором выступил Боб Дилан, он также сыграл одну из ролей.
Фильм «Принесите мне голову Альфредо Гарсия» (1974) с Уорреном Оутсом в главной роли был разгромлен критикой. Только Роджер Эберт увидел в нём «несколько причудливый шедевр» (some kind of bizarre masterpiece)[2]. Сам режиссёр говорил: «Я сделал „Альфредо Гарсия“ таким, как хотел. Хороший или плохой, так это или нет, это был мой фильм» (I did Alfredo Garcia and I did it exactly the way I wanted to. Good or bad, like it or not, that was my film)[2].
После коммерчески неудачных проектов Пекинпа нуждался в новом хите, подобном «Побегу». Таким стал шпионский триллер «Элита убийц», вышедший в 1975 году. Во время съёмок режиссёр начал употреблять кокаин, конфликтовал с продюсерами — ему впервые не позволили переписать сценарий.
В конце 1970-х Пекинпа предлагали участвовать в таких проектах, как «Кинг-Конг» и «Супермен», но он отказался, вместо этого сняв драму о Второй мировой войне «Железный крест» (1977). Орсон Уэллс назвал «Железный крест» лучшим антивоенным фильмом[3].
Надеясь создать новый блокбастер, Пекинпа снимает фильм «Конвой» (1978) с Крисом Кристофферсоном, который играет лидера дальнобойщиков, противостоящих полиции и властям. У Пекинпа были проблемы со здоровьем, и в качестве второго режиссёра был введён Джеймс Кобурн. Фильм оказался самым коммерчески успешным в карьере Пекинпа и собрал 46,5 миллионов долларов. Однако репутация режиссёра была испорчена, и, закончив фильм, он оказался безработным. На три года он был изгнан из профессии, только в 1981 году старый наставник Пекинпа Дон Сигел предложил ему снять некоторые сцены в своей комедии «Сглазили!».
К 1982 году здоровье Пекинпа серьёзно пошатнулось. Последним его фильмом стал шпионский триллер «Уикенд у Остермана» по роману Роберта Ладлэма. Кроме того, он был приглашён, чтобы снять два видеоклипа на песни Джулиана Леннона.
Пекинпа собирался снимать фильм по оригинальному сценарию Стивена Кинга, но работа была прервана из-за смерти режиссёра, которая произошла 28 декабря 1984 года.

Биография режиссера фильма Конвой Сэм Пекинпа - Дэвид Сэмюэль (Сэм) Пекинпа (англ. David Samuel Sam Peckinpah; 21 февраля 1925, Фресно, Калифорния — 28 декабря 1984, Инглвуд, Калифорния) — американский кинорежиссер и сценарист.
Сэм Пекинпа родился в семье Дэвида Эдварда и Ферн Луизы Пекинпа. Его прадед Райс Пекинпа, торговец и фермер переехал в Калифорнию из Индианы в 1850-е годы. Его дед по материнской линии Дэвид Чёрч был землевладельцем, членом Верховного суда и Конгресса.
Пекинпа закончил школу во Фресно. Он и его брат часто пропускали занятия, проводя время на ранчо Дэвида Чёрча. В 1943 году он поступил на службу в Корпус морской пехоты, хотя не участвовал непосредственно в боевых действиях. После Второй мировой войны его подразделение было отправлено в Китай, где занималось разоружением японских солдат.
После войны Пекинпа поступил в колледж в Университете штата Калифорния во Фресно, где изучал историю. Во время обучения он встретил свою будущую жену Мэри Селланд, благодаря которой он заинтересовался театром. После окончания колледжа он изучал драматическое искусство в Университе Южной Калифорнии, а потом два сезона работал театральным режиссёром в Лос-Анджелесе. После театра он пришёл на телевидение, где вначале был рабочим сцены.
В 1954—1956 годах он был занят как помощник режиссёра в нескольких фильмах, а в 1956 году появился в эпизодической роли в научно-фантастическом фильме Дона Сигела «Вторжение похитителей тел». Благодаря рекомендации Дона Сигела в конце 1950-х Пекинпа стал работать в вестернах-телесериалах — сначала он писал сценарии, а затем начал снимать отдельные серии. С Мэри Селланд, матерью троих его детей, он расстался в 1960 году.
Режиссёрский дебют Пекинпа в полнометражном кино состоялся в 1961 году, когда вышел вестерн «Смертельные попутчики». Второй вестерн «Скачи по высокогорью» (1962) с Рэндольфом Скоттом и Джоэлем Маккри был более успешен. Он завоевал первый приз на Бельгийском кинофестивале, обойдя «Восемь с половиной» Федерико Феллини.
В 1965 году Пекинпа женился второй раз — на мексиканской актрисе Бегоне Паласиос. После женитьбы на Паласиос он много времени проводил в Мексике, четыре его фильма полностью сняты в этой стране.
Вестерн «Майор Данди» (1965) снимался в обстановке конфликтов режиссёра с продюсерами и актёрами, в том числе с исполнителем главной роли Чарлтоном Хестоном. Во время съёмок режиссёр много пил, грубо обращался со съёмочной группой. При монтаже из фильма были вырезаны сцены насилия. Пекинпа должен был снимать фильм об игроках в покер «Малыш Цинциннати» со Стивом Маккуином, но в итоге продюсер сменил его на Нормана Джюисона. Пекинпа на некоторое время был отстранён от большого кино и вернулся на телевидение.
В 1967 году продюсеры из «Warner Brosers» предложили Пекинпа снять вестерн по сценарию Роя Сикнера и Уэлона Грина. Пекинпа переписал сценарий, сделав фильм более жестоким. «Дикая банда» (1969), действие которой происходит в 1913 году на границе Мексики и США, рассказывает о группе преступников, пытающихся выжить в условиях изменяющегося мира. В одной из сцен бандиты видят автомобиль и понимают, что он приходит на смену лошади. В 2002 году критик Роджер Эберт написал: «Пекинпа можно отождествить с членами дикой банды. Как они, старомодный, склонный к насилию, сильно пьющий, со своим кодексом поведения, он не подходил к новому мира автомобилей и голливудских студий» (Peckinpah possibly identified with the wild bunch. Like them, he was an obsolete, violent, hard-drinking misfit with his own code, and did not fit easily into the new world of automobiles, and Hollywood studios)[1]. За этот фильм режиссёр получил прозвище «Кровавый Сэм».
После «Дикой банды» Пекинпа снял весёлую комедию «Баллада о Кэйбле Хоге» (1970), в которой не было сцен жестокости.
В 1971 году вышел фильм «Соломенные псы», который Пекинпа снимал в Англии. В отличие от предыдущих работ режиссёра, действие «Соломенных псов» происходило в современной Англии. Дастин Хофман сыграл математика, которому приходится мстить за изнасилование жены. Из-за жестокости фильм был долгое время запрещён к прокату в Великобритании.
Режиссёр вернулся в США, и в 1972 году вышло сразу два его новых фильма, в которых снялся Стив Маккуин: драма «Молодой Боннер» о стареющем ковбое родео и боевик «Побег» о грабителе, которого преследуют гангстеры. «Побег» был успешен в прокате, и при бюджете в 3 миллиона долларов только в США собрал около 27 миллионов. Во время съёмок «Побега» Пекинпа женился на Джои Гулд, которую встретил в Англии. Пекинпа продолжал сильно пить, и через несколько месяцев Гулд уехала в Англию и подала на развод. Режиссёр снова сошёлся с Бегоной Паласиос и не расставался с ней до самой своей смерти.

langoliers

Убедительное доказательство как гнусаво-многогласое чтение отвратительного перевода может убедить российского зрителя в том, что ВАШЕ Кино лучше

Это еще ничего, время конца 80-х, это эпоха в т.ч. и проникновения фильмов в СССР а далее и в Россию и нет в этом ничего зазорного, что переводили подпольно как могли, т.к. формировался видео-культ, а вот в наше время Вы всяких разных негров любите показывать вроде DMX, который только и может, что ловко увязывать слова fuck, shit, lowmotherfuckshit, nigger, sucker, bitch, men etc. А это умение конечно же возможно всецело увязать с понятием киноискусство которое вовсе и не портит слух, для тонких почетателей жанра так скажем.

Спасибо за раздачу! Отличный фильм из кинопроката детства! Крис Кристофферсон известен также как талантливый музыкант, и очень приятно, что на КЗ есть коллекция его музыки: //kinozaltv.life/details.php?id=566576. Слушайте и наслаждайтесь!

А ещё было второе название - Колонна. Когда фильм крутили в кинотеатрах ( как правило по неделе ), бегали с друзьями чуть ли не каждый день. А Раздающему не то что спасибо, а Респектоуважуха!