Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai / 1997 / 2 x ПМ / BDRip

Сюжет неплохой, но фильм слишком перегружен танцами. Даже для индийского кино это перебор. В остальном всё хорошо. Уже то, что режиссёром является Яш Чопра, можно считать показателем высокого качества фильма. Актёрский ансамбль подобран весьма удачно.

Н: - Я должна радоваться счастью друга, но я не могу...Я очень плохая, Рахул.
P: - Нет, Ниша, ты не плохая. Ты очень хорошая. Знаешь, кто плохой?...ОН! (смотрит в небо). ОН хуже всех.
Это ОН играет судьбами людей. ОН делает так, что один любит другого, другой любит третьего, а третий -- кого-то ещё.
Я не знаю, зачем ОН делает это...
*
Темперамент, эмоциональность, страстность, пылкость и чистота чувств в отношениях героев - присущи индийским фильмам,
и являются визитной карточкой наравне с национальной музыкой, песнями и танцами. В фильме всё это есть!
Сказочной красоты природа и декорации, на фоне которых происходят удивительные события, поражают и восхищают!
Особенно великолепны фрагменты фильма, когда главный герой, Рахул, рассказывает друзьям о девушке из своих снов,
которую мечтает встретить наяву и создать с ней своё необыкновенное шоу.
И тогда...на экране возникает неземной красоты создание - девушка, одетая в сари из красивейшей ткани,
окутанная лёгкой прозрачной вуалью. Почти невесомая, едва касаясь земли, словно проплывает она
под чарующую музыку и пение на фоне деревьев, лугов, цветов. Восхитительное зрелище!
Прекрасный актёрский ансамбль! Прелестные девушки и мужественные парни. И все чрезвычайно талантливы!
Приятно, что в фильме нет агрессии, жутких разборок, несмотря на то, что любовные страсти "кипят" вперемешку с ревностью.
*
Фильм мне очень понравился - красивый, яркий! Сюжет увлекательный! И с юмором всё в порядке!
В фильме содержится много мудрых мыслей, высказанных устами его героев!

Большее спасибо за две дорожки перевода!. давно искала нормальный перевод, достал уже этот кастрированный голос во всех индийских фильмах

kirven

Прочитала ваш комментарий и порадовалась: а то все вокруг только и делают, что плюются при одном упоминании индийского фильма. Слава богам, что я раньше нигде не читала комментарии в интернете . Этот фильм я заказывала с ОЗОНА несколько лет назад. Мы с дочками его вместе смотрели несколько раз и я одна еще черт знает сколько. В биографической книге о Шахе про этот фильм сказано, что он очень хорошо показывает современную жизнь молодежи в городе.
Спасибо за рецензию

Я тоже очень радуюсь, потому что вокруг меня все так же брызжут слюной или смотрят искоса, мол, О-о-о-о-о, так ты любишь индийское кино? (И взгляд говорит: С тобой всё ясно). Поэтому я рада, что могу найти единомышленников, понимающих и разделяющих мой интерес здесь.

СРОЧНО КАЧАТЬ! И потом смотреть, конечно! Не читайте других комментариев, которые бороздят просторы интернета, они, я бы сказала, объективно не учитывают многих и многих очевидных плюсов этого фильма и ругают почём зря Мадхури-корову, которая и танцевать-то не умеет, уродину Каришму, Шаха, конечно, хвалят, но не все, и ему досталось на орехи. Или, может, только мне такие комментарии попались? В любом случае, подвергнем фильм подробному спектральному анализу.
Состав актёров. Не считаю, что кто-нибудь мог справиться лучше, чем именно те, кто снимался. Актёры подобраны удачно именно потому, что каждый типаж соответствует тем эмоциям, тому отношению, что и должен передавать его персонаж. У Каришмы - роль соперницы, тайно влюблённой в главного героя, но, сердцу не прикажешь, Dil Hai Ke Manta Nahin, eщё один хороший фильм, в котором, правда, блистает Амир. Наш герой, душка Шах, увлечён другой, и даже не реальной поначалу девушкой, а так, вымыслом своей творческой души. Не случайно он называет эту свою мечту Майя, что значит иллюзия, выдумка. Игра становится ещё азартней, когда иллюзия становится реальностью. Некоторое время мы наблюдаем классический треугольник во всех его гранях. Одна из сторон - зависть, не чёрная, не смертельная, но зависть и ревность. Другая сторона - чистая светлая любовь и желание счастья себе и любимой. Ничего предосудительного. И в этом желании сходятся две стороны. Как писал О Генри, в треугольнике обычно самой длинной стороне требуется время, чтобы понять, что она самая длинная. Страсти накаляются ещё больше с появлением четвёртой стороны, четвёртого Khiladi (Игрока). Любой, маломальски знакомый с Болливудом человек поймёт, что намёк был на Акшая, который стал своего рода индийским Джеймсом Бондом со всей этой серией фильмов, объединённой присутствием Khiladi в названии. Но всё разрешается... а как, посмотрите сами. Только поделюсь своим наблюдением. Во всех фильмах, где Акшай с Шахом делят одну красавицу, Акшай (ах, его персонаж) всегда такой весь из себя благородный, отпускает нежно любимую зазнобу. Таким образом, в фильмах раннего периода карьеры как Шаха, так и Акшая, создалось впечатление, что Шаху (его персонажам), нет равных, и Только Храбрый Сердцем Получит Невесту. То есть, я веду к тому, что если Герой-Акшай кому-то и уступал своих возлюбленных, так только Шаху. Так незаметно мы коснулись сюжета.
Теперь о музыке. Немаловажный элемент любого фильма, а уж индийского и подавно. Очень много хороших песен, мне вот и песня и видео с детьми под дождём, Chak Dum Dum Chak, так, кажется, оно называется, очень и очень нравится. В меру ритмичная, в меру плавная, мелодичная. В самый раз, как говорится. И Bholi Si Surat, и Chand Ne Kuch Kaha. Ну как идёт Шаху голос Удита, просто один в один.
Луна что-то сказала,
Ночь что-то услышала.
Послушай и ты, незнакомка,
Полюби...
Эта гремучая смесь густо приправлена переливами шуток и непошлого юмора, что вообще многим индийским фильмам свойственно, а Шах и Акшай - вообще в комедиях блистают, на мой взгляд, по-особенному.
Не убедительно? Думаю, для индийской общественности, которая после Каприза клеймила Мадхури, мол, как она могла так над Шахом издеваться, это должно выглядеть и звучать убедительно. Cвоеобразная реабилитация для Мадхури. ;) А вспомнимте Девдаса. Ну не может та, которая танцевала у Бхансали так потрясающе, здесь проявиться плохо. Каришма. Своеобразная внешность, и тем не менее, видела фотографию её и Карины ещё до того, как их увидел Болливуд и остальной мир. Мдааа, у них обеих мнооого силы воли, чтобы таак преобразиться, а ещё сильный характер.
И главное, кто режиссёр? Великий и прекрасный Яш Чопра. А это гораздо больше, чем просто имя и фамилия, это слезы и смех целого поколения, и, думаю, не одного даже.
Так что, защита привела веские аргументы, упускать из виду которые Высший Зрительский Суд не может. Суд выносит окончательный вердикт - качать и смотреть!