Мой друг Бернард / My Friend Bernard / 2009 / ДБ / DVDRip

Мульт получился не очень,ИМХО.Соглашусь,с предыдущими комментаторами все портит озвучка.Голос за кадром,через полчаса просмотра,начинает ужасно раздражать.Бернард был гораздо интересней без пояснительной озвучки,как то:"Бернарду очень понравилась рыбка" или:"Бернард огорчился".Это же просто ужас.У мультперсонажа по имени Бернард и так достаточно харизмы и он абсолютно понятен без слов. Раздающему спасибо за труды.

Для поклонников сериала про тупого, но забавного медведя есть 2 новости: хорошая и плохая. Хорошая заключается, собственно, в том, что сняли полнометражный мульт, и теперь медведя можно лицезреть целый час, а плохая - в том, что у мульта появилась озвучка. И это при том, что мультику как таковому перевод не требуется, герои ничего не говорят, по-прежнему только пищат и орут. Но текст за кадром - это что-то с чем-то: по сути тупорылые пояснения ка каждому кадру и действию героев, типа "Это птичка", "Это подвеска", "Бернард разозлился" и прочее. Такое ощущение, что это не мультик, а учебное пособие для даунов. Чтобы не трепать себе нервы, звук лучше вырубить сразу, иначе удовольствия от просмотра не будет никакого, только стойкое желание убить авторов об стену. Кстати, также налицо пагубное влияние нехороших излишеств (Что курил аффтар?) в виде странного ребенка, который бегает по Антарктиде (или где они там живут) в пижамке, и за весь мультик не загнулся от переохлаждения, и при этом спит в ботинках. И летающее в кружке животное, похожее на белку, с русским именем Юрий - вообще жесть! В общем за сам мультик 5 из 10, за насилие над мозгом зрителей в виде озвучки - единицы за много, итого 3.

мне вообще показалось, что для детей - младше 3х лет. я своему старшему не дам такое смотреть... ощущение, что смотришь анимированные уроки английского(русского) языка...