Теория Большого Взрыва (1-3 сезоны: 1-63 серии из 63) / The Big Bang Theory / 2007-2010 / ПО (Кураж-Бамбей) / DVDRip

а где найти роздачу с переводом новамедиа ?

ЛешаЛена

Товарищи! Комментирую эту раздачу, так как комментов больше всего. Перед началом просмотра сериала стоял вопрос чью озвучку выбрать. Так как друзья смотрели только кураж, то агетировали его, мол тексты лучше, смешнее, у новамедии вообще не то. В итоге выбрал Новамедиа и не прогадал. Персонажи имеют свои голоса, а озвучники - первоклассные актеры, будто они снимаются в сериале. Ощущения от интонации и голоса приятные, смотреть интересно. Хоть делаю это ночью (ребенок и жена спит, поэтому не ржу), но все серии смотрятся на одном дыхании. И вот, настал 4 сезон. Он только в кураже. Полный бред. Шипилявит, букву "С" не выговаривает, нельзя понять где чья речь в быстрых диалогах. А умные долгие фразы Шелдона вообще не воспринимаются на слух - не успеваешь ничего понять. Короче, полный ужас. Да, и еще: коронная фраза Шелдона "базинга" (от новамедиа) - просто улет. В кураже - все говорят "Бугагашенька", отчего теряется индивидуальность каждого персонажа. Пении говорит "Солнышко" только Шелдону, а не всем подряд "милый". Говард говорит на украинском, ну а Радж выше всех похвал. Только новамедиа.

Здесь миру впервые показали такое явление, как "нерд" -умник с физмата, которому гениальность мешает общаться с живыми девушками. И казалось, что это очень смешно и может понравиться девушкам!

ЛешаЛена

Товарищи! Комментирую эту раздачу, так как комментов больше всего. Перед началом просмотра сериала стоял вопрос чью озвучку выбрать. Так как друзья смотрели только кураж, то агетировали его, мол тексты лучше, смешнее, у новамедии вообще не то. В итоге выбрал Новамедиа и не прогадал. Персонажи имеют свои голоса, а озвучники - первоклассные актеры, будто они снимаются в сериале. Ощущения от интонации и голоса приятные, смотреть интересно. Хоть делаю это ночью (ребенок и жена спит, поэтому не ржу), но все серии смотрятся на одном дыхании. И вот, настал 4 сезон. Он только в кураже. Полный бред. Шипилявит, букву "С" не выговаривает, нельзя понять где чья речь в быстрых диалогах. А умные долгие фразы Шелдона вообще не воспринимаются на слух - не успеваешь ничего понять. Короче, полный ужас. Да, и еще: коронная фраза Шелдона "базинга" (от новамедиа) - просто улет. В кураже - все говорят "Бугагашенька", отчего теряется индивидуальность каждого персонажа. Пении говорит "Солнышко" только Шелдону, а не всем подряд "милый". Говард говорит на украинском, ну а Радж выше всех похвал. Только новамедиа.

Полностью согласен! Особенно когда когда "Чизкейк Фэктори" Кураж перевёл как "Сырники у Тёти Глаши"! Но, когда ждёшь с нетерпением продолжения, иногда даже ЛО Wolrone катит. В нём кстати есть своё преимущество, смотришь и слушаешь самих героев как с субтитрами, воспринимая голос как перевод(информацию).

Товарищи! Комментирую эту раздачу, так как комментов больше всего. Перед началом просмотра сериала стоял вопрос чью озвучку выбрать. Так как друзья смотрели только кураж, то агетировали его, мол тексты лучше, смешнее, у новамедии вообще не то. В итоге выбрал Новамедиа и не прогадал. Персонажи имеют свои голоса, а озвучники - первоклассные актеры, будто они снимаются в сериале. Ощущения от интонации и голоса приятные, смотреть интересно. Хоть делаю это ночью (ребенок и жена спит, поэтому не ржу), но все серии смотрятся на одном дыхании. И вот, настал 4 сезон. Он только в кураже. Полный бред. Шипилявит, букву "С" не выговаривает, нельзя понять где чья речь в быстрых диалогах. А умные долгие фразы Шелдона вообще не воспринимаются на слух - не успеваешь ничего понять. Короче, полный ужас. Да, и еще: коронная фраза Шелдона "базинга" (от новамедиа) - просто улет. В кураже - все говорят "Бугагашенька", отчего теряется индивидуальность каждого персонажа. Пении говорит "Солнышко" только Шелдону, а не всем подряд "милый". Говард говорит на украинском, ну а Радж выше всех похвал. Только новамедиа.

ТБВ рулит )они няшки, и кураж-бомбей это вещь ) обожаю )
З.Ы. "как я встретил вашу маму" обожаю точно так же )

SPY22

Сериал из разряда, когда тебе из-за кадра подсказывают, когда смеяться нужно!

Норм сериал, посмотри сериал "Episodes" вот это реально херня, как он ещё 2 сезона продержался фиг знает, обидно кстати было за Мистера Сашнайн, намного лучше чем Эпиозоды, но блин рейтинг это плохая вещь(

buhhu99

И все равно сериал "Как я встретил вашу маму" это самый лучший сериал в озвучке Кураж-Бомбей, смотрел все известные сериалы в их озвучке, все таки "Как я встретил вашу маму" это Леген... подождите, подрждите ...дарно!

ха-ха-ха

SPY22

Сериал из разряда, когда тебе из-за кадра подсказывают, когда смеяться нужно!

Это потому что ты не понимаешь этого юмора)

Сериал класссный .Чак Лорри молодец.
Вот только в озвучке Куража не могу смотреть(имхо).

Я - Мастер Клинка! =) Ахаха. Убило =)
Отличный сериал. Сначала не хотела качать, думала - бред. Но не смогла удержаться от любопытства. Здорово, юморной
Спасибо раздающему =)

И все равно сериал "Как я встретил вашу маму" это самый лучший сериал в озвучке Кураж-Бомбей, смотрел все известные сериалы в их озвучке, все таки "Как я встретил вашу маму" это Леген... подождите, подрждите ...дарно!

Качество картинки первого сезона вообще отвратительно, прям руки риперу оторвать . Подскажите где можно найти web-dlrip или hdrip 720х400 с более четкой картинкой?

Сериал из разряда, когда тебе из-за кадра подсказывают, когда смеяться нужно!

Нет слов! Лучший сериал после "Идеала" и "Доктора Хауса" хотя нет, всё таки лучший!

andruforever

А я НЕ МОГУ смотреть в переводе, только на ангглийском, так намного лучше

Вот бы всем так не мочь

А я НЕ МОГУ смотреть в переводе, только на ангглийском, так намного лучше

шикарный сериал ... нет недостатков совсем ... с юмором о науке и ученых )

Есть где посмеятся перевод шикарен не могу смотреть в другом, видел с переводом первого не то совсем не то

Первое достоинство Теории, что их переводят Куражики! Я не могу смотреть этот сериал в другом перводе! И именно отечественная "мифология", как некоторые выразились прибавила сериалу ту необходимую для нашего брата колоритность и это цепляет! Ну а второе достоинство Теории - это все те же Куражики! Фраза "чё то я сегодня отжигаю" уже ушла в народы и именно с интонацией переводчика!

Сериал нравится,перевод разочаровал... Особенно раздражает гортанная отбивка( Кураж-Бамбей) и еще,очень не люблю,когда в переводы НЕотечественных фильмов вносится отечественная *мифология*) К примеру *блины тети Глаши* ,упоминание Алеши Поповича,ну и тп.