Двое на качелях / Two for the seesaw / 1962 / АП (Кашкин) / DVDRip

Сегодня исполняется 55 лет со дня премьеры фильма «Двое на качелях»!
> Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры» <<

Когда-то был потрясающий спектакль в Современнике по этой пьесе. Фильм проигрывает из-за авторского перевода. Было бы здОрово, если бы нашли раздачу с многоголосым переводом. Как смотрите на это Manticore? Был бы очень благодарен. Спасибо за сделанное.

Чудесный фильм.
Немножечко завидно, что сам живёшь жизнью серенькой, ничем не примечательной. Впрочем, уверен, это кажущееся впечатление, потому что события (подобные) собственной жизни растянуты во времени и не так выпуклы, как в кине.
И так и оставалось всё это чудесным до момента, который, по-моему разумению, испортил весь фильм.
Время - 01.19.56 (у меня dvd-9, пересобранный в mkv).
Он, громадный мужчина, ни с того ни с сего, со всего размаха (немножечко картинно, но важен сам факт) бьёт молодую, красивую, к тому же больную (и он об этом знает) женщину по лицу.
Повторю, это моё мнение, но если он в самом начале отношений бьёт её - всё, как говорится, приехали, дальше говорить и показывать нечего.
И только тупая дура после ТАКОГО будет расчитывать на что-то доброе, ласковое, душевное, приветливое, участливое, отзывчивое...

Вчера посмотрела этот фильм. Хороший ,как все настоящее. Однако мне подсказывает такие люди обязательно через какое то время сойдутся и поймут что они подходят друг другу. Опыт и знание подсказывает, что характер героя как раз не расположен давать женщине то что мы привыкаем и ждем от мужчины, и что можем слышать и фантазировать. Как героя говорит какой уж я есть. Однако найдя такого как нам хочется который понимает женскую душу, частенько не способен брать на себя обязательства и нести ответственность. Беда героев ,что каждый нуждается в поддержке его Я. Каждый герой не уверен в себе и имеет слабую самооценку. Как только кто то из них будет любить чуть больше ,чем себя, как только кто то чуть поумнеет и ему подскажут и разберут их ситуацию,как только чуть чуть еще научит жизнь, так герои встретятся и по настоящему оценят друг друга.
Если героиня больна, будет еще один приступ... Кто поможет, никто... только такой тип мужчины, как герой фильмы... Как только одиночество будет тоскливо и нужна будет доброта, герой обязательно вернется..
К сожалению почти половина населения мужчин и женщине не может эмоционально выразить свою любовь ,а то что выразить самим понять любят они ли нет. Однако кто понимает что то в любви может распознать ее у таких людей. Такие люди свою любовь доказывают делами, заботой, жалостью, ответственностью... И только в критической ситуации они могут осознать свою любовь... к сожалению в обыденной жизни критическая ситуация случается крайне редко. Так что приглядитесь в свои близким и поймите их лучше, дайте им понять что они вас любят.

Как легко затеряться в многотысячной толпе огромного города, оставшись наедине с собственным одиночеством и отчаянием...
И вполне возможно, что где-то совсем рядом есть человек, который сумеет придать хоть немного смысла и хоть немного света в тоскливую серую жизнь, внесет в нее хоть немного любви…
Возможно все, если ... Если мрачноватый и умный адвокат Джерри (приятно видеть Роберта Митчума в не совсем привычном для него амплуа!) сможет забыть свою бывшую жену, от которой сбежал в ожидании развода, и позволит себе поверить новую любовь. Если не слишкои удачливая танцовщица, наивная и добрая Гиттель (Ширли МакЛейн, браво, браво, браво!) сможет простить ему любовь к "бывшей" и найдет в себе силы произнести то самое слово, которое поможет принять окончательное решение.
В фильме мастерски передана жизненная потерянность и нерешительность героев. Особенно выразительны сцены телефонных разговоров между Джерри и Гиттель, когда они одновременно присутствуют в кадре... за ними видна путота квартир, еще более усиливающая ощущение их тотального одиночества, между ними -- тоненькая разделяющая линия, которую так легко сломать, если ...
Красивая и печальная история о несостояшейся любви .
Моя благодарность раздающему.

Фильм бесподобный! Буду пересматривать еще много раз. А к одноголосому переводу быстро привыкаешь, даже не замечаешь...Спасибо!

Голос неприятен, не четко слова произносит и все потеряно.... А хотелось бы со субтитрами...
Ну неужели некому сделать суббтитров?!