Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий - Гадкие лебеди / Фантастика / 2008 / Спектакль / MP3

Карапетян читает все произведения Стругацких совершенно отвратительно. Не понимает, что читает, не понимает, зачем читает, не понимает смысла, категорически неверно интонирует и в результате безбожно искажает произведение и вообще делает всё очень, очень плохо. Это слушать категорически нельзя. Лучше всех, как по мне, Стругацких читает Александр Андриенко, но, собственно, он прочёл только "Жук в муравейнике" и "Хищные вещи века". В озвучке Андриенко эти вещи прекрасны, Андриенко не мешает передаче смысла, не передавливает, читает ровно и не вмешиваясь в текст и его ощущение слушателем... В общем, Андриенко рекомендую категорически, вы услышите Стругацких так, как они написаны. В принципе, можно слушать и прочтения Владимира Левашёва, хоть он и пережимает порой и тоже не всегда понимает, что и зачем читает, но это всё равно в тысячу раз лучше, чем Карапетян. "Понедельник" лучше всего сделан в исполнении Михаила Черняка. Да, там много игры, но она как раз именно такая, какая и должна быть. Всё очень ровно, всё очень душевно, юмор передан филигранно точно.

Сегодня, 15 апреля, исполнилось бы 80 лет со дня рождения русского писателя, сценариста, классика современной научной и социальной фантастики Бориса Натановича Стругацкого (1933 - 2012).
Раздача обновлена к юбилею писателя.
Приглашаем всех желающих в группу Писатели-Юбиляры 2013

Гадких лебедей читала в 1979г в самиздате. Утопия, но какая красивая! Это -выход! У меня племянница в 7 лет мечтала жить в 15 веке. Сейчас выросла и адаптировалась. Печально.
Детей надо прятать от "грязи", а нас изолировать. Планету не спасти без помощи извне."Союз девяти" какой нибудь вмешался бы, что ли?
Спасибо за раздачу.

Не самая лучшая озвучка. То что написано словами у Стругацких, совсем не сумели передать голосами. Мне не понравилось. И качество звука на слабую троечку. Пока самый лучший аудио спектакль по Стругацким это Пикник у обочины с Караченцевым. Ну и неплохо получилось Трудно быть богом у Эха Москвы.

Жаль, что не золото...
Для меня Стругацкие безусловно величайшие фантасты в мире, сравниться с ними может только Лем. И эта одна из лучших их книг. Причем легче воспринимается без Хромой судьбы.
Есть старый аннекдот: «У России 2 варианта развития — фантастический и реалистический. Первый — Россия сама построит светлое будущее; второй - прилетят марсиане, и все устроят». Гадкие лебеди — вариации на тему реалистического (в терминологии указанного аннекдота) пути развития человечества. Следовательно, это антиутопия. А если серьезно — это утопия чистой воды. Но красивая. Очень бы хотелось увидеть в такой ситуации мамаш и папаш, которые: жрут пиво и матерятся в присутствии ребенка; посылают его на три буквы в ответ на просьбу объяснить, почему трава зеленая; зацикленных на том, чтобы их чадо было одето по последней моде и имело навороченный мобильник; умиляющихся при виде того, как их отпрысок бъет палкой кощку или кроет матом прохожих; уверенных, что их ребенок самый-самый, даже когда его задерживают за воровство, и т.п. После прочтения осталось ощущение чего-то страшного. В любом случае, АБС, когда писали этот роман, в светлое будущее уже не верили...
Теперь послушаем! Спасибо за релиз!

Спасибо!
Очень люблю Стругацких, а тем более в озвучке Радио Культуры или Радио России. Обязательно послушаю!