Ален Рене Лесаж - Хромой бес / Зарубежная классика / 2006 / Пётр Маркин / MP3

– Что за черт тут вздыхает?
– Это я, сеньор студент, – тотчас же ответил ему голос, в котором было что-то необычайное. – Вот уже полгода как я закупорен в одной из этих склянок. Тут в доме живет ученый астролог, он же и чародей; силою своего искусства он держит меня взаперти в этой темной темнице.
– Стало быть, вы дух? – спросил дон Клеофас, немного взволнованный необычайностью приключения.
– Я бес, – отвечал голос. – Вы пришли сюда очень кстати, чтобы освободить меня из неволи. Я томлюсь от праздности, потому что из всех чертей преисподней я самый деятельный и самый живой.
Эти слова слегка испугали сеньора Самбульо, но так как он был от природы храбр, то взял себя в руки и сказал духу твердым голосом:
– Сеньор бес, объясните мне, пожалуйста, какое положение занимаете вы среди ваших собратьев: благородный ли вы демон, или же простого звания?– Я важный черт, – ответил голос, – и пользуюсь большой известностью и на том и на этом свете.
– А случайно не тот ли вы демон, которого зовут Люцифером? – спросил Клеофас.
– Нет, – ответил дух. – Люцифер – черт шарлатанов.
– Вы Уриэль? – продолжал студент.
– Фу! – сразу же перебил его голос. – Уриэль – покровитель купцов, портных, мясников, булочников и прочих жуликов из третьего сословия.
– Так, может быть, вы Вельзевул? – спросил Леандро.
– Вы надо мной насмехаетесь, – обиделся дух. – Вельзевул – демон дуэний и оруженосцев.
– Удивляюсь, – сказал Самбульо. – А я-то считал его одной из важнейших персон вашего общества.
– Это один из самых незначительных наших подданных. У вас превратные понятия об аде, – ответствовал бес.
– Значит, – сказал Дон Клеофас, – вы – Левиафан, Бельфегор или Астарот.
– О, что касается этих трех, – ответил голос, – это бесы первого ранга. Это – придворные духи. Они заседают в советах государей, вдохновляют министров, составляют союзы, поднимают восстания в государствах и зажигают факелы войны. Это не такие бездельники, как те черти, которых вы назвали сначала.– Скажите, пожалуйста, – продолжал студент, – в чем состоят обязанности Флажеля?
– Он – душа крючкотворства, дух адвокатского сословия, – ответил бес. – Это он придумал все формальности, которые соблюдаются судебными приставами и нотариусами. Он воодушевляет тяжущихся, сидит в адвокатах и обуревает судей. А у меня другие занятия: я устраиваю забавные браки – соединяю старикашек с несовершеннолетними, господ – со служанками, бесприданниц с нежными любовниками, у которых тоже нет ни гроша за душой. Это я ввел в мир роскошь, распутство, азартные игры и химию. Я изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших французских мод. Одним словом, я Асмодей, по прозванию Хромой Бес.
– Как! – воскликнул дон Клеофас. – Вы тот прославленный Асмодей, о котором есть знаменитые указания у Агриппы и в «Ключах Соломона»? Однако вы мне рассказали не про все ваши проказы. Вы забыли самое интересное. Я знаю, что вы иногда развлекаетесь тем, что содействуете несчастным любовникам. Доказательством служит то, что в прошлом году один мой приятель, бакалавр, добился при вашей помощи благосклонности жены некоего доктора из университета города Алькала.
– Правда, – отвечал дух, – но это я приберегал вам напоследок. Я бес сладострастия, или, выражаясь более почтительно, я бог Купидон. Это нежное имя мне дали господа поэты: они рисуют меня в очень привлекательном виде. Они утверждают, что у меня золотые крылышки, повязка на глазах, в руках лук, за плечами колчан со стрелами и что при этом я восхитительно хорош собой. Вы сейчас увидите, сколько тут правды, если выпустите меня на свободу.
– Сеньор Асмодей, – возразил Леандро-Перес, – как вам известно, я давно и безраздельно вам предан, это подтверждает хотя бы та опасность, которой я только что избежал. Я очень рад случаю быть вам полезным, но сосуд, в котором вы заключены, наверное, заколдован. И напрасны будут мои попытки откупорить или разбить его. Вообще не знаю, каким образом мог бы я освободить вас из заключения. Я не очень-то опытен в подобных делах; и, между нами говоря, если такой ловкий бес, как вы, не может сам выпутаться из беды, то под силу это жалкому смертному?...
https://enciklopediya-tehniki.ru/ierarhiya-demonov--asmodey.html
Тайный мир -Асмодей - демон похоти и сладострастия

Але́н Рене́ Леса́ж (фр. Alain-René Lesage; 8 мая 1668, Сарзо, ныне департамент Морбиан — 17 ноября 1747, Булонь-сюр-Мер, ныне департамент Па-де-Кале) — французский сатирик и романист, бретонец по происхождению, автор плутовского романа «Жиль Блас».
Приехав в Париж для изучения юриспруденции, .вёл весёлую жизнь и бывал в свете; это давало ему обширный материал для наблюдений, которым он воспользовался много лет спустя, когда,
поглощённый трудом, появлялся только в кафе Прокоп, своего рода литературном клубе
Лучшие и вполне самостоятельные произведения Лесажа — два романа «Хромой бес» («Le Diable Boiteux», 1707) и «История Жиль Блаза из Сантильяны» («Histoire de Gil Blas de Santillane»). В первом романе, написанном под впечатлением от одноимённого сочинения испанца Велеса де Гевары, дьявол Асмодей несётся вместе с студентом Леандро над городом и показывает ему внутренность домов, снимая с этой целью их крыши. В калейдоскопе открывающихся таким образом зрелищ развёртывается пред читателем широкая картина жизни с её переходами от радостей к страданиям, от нищеты к роскоши, от счастья к горю и болезням.
Ещё шире захвачена жизнь в главном произведении Лесажа «Жиль Бласе». Целый ряд приключений заставляет испанского крестьянина Жиль Блаза жить среди неприглядного люда — грабителей и обманщиков, авантюристов и шарлатанов, странствующих актёров и других «picaro», то есть мошенников. Ловкость и природный ум заменяет в этих людях стремление к справедливости; но благодаря тому, что их жертвами являются себялюбивые и близорукие баловни судьбы, читатель чувствует симпатию к торжеству находчивости в борьбе с жизнью.
..несомненно! дорогие товарищи КИНОЗАЛЬЦЫ!), несомненно ..многие великие произведения (НЕ) доступны для понимания СОВРЕМЕННЫХ слушателей КЗ!)..я бы сказал.. даже дело не в доступности а в простом образовании....свойственном на сегодня многим нам...всему нужно терпение ..ибо оно является благодетелем для нашего с вами. .мышления и воспитания!)..и что бы избежать тутошних КРИВЛЯНИЙ!) -местной аристократии) добавлю -прошло совсем немного.. всего лишь около 400 лет.. но темы и волнения остаются такими же.. как и в 1700 году.. ,переживания.. любовь. .жадность. .лицемерие -ВСЕ ТЕ КАЧЕСТВА!) которые МЫ ПРЕОБРЕТАЕМ САМИ САМОСТОЯТЕЛЬНО !) из нашей жизни...
у меня была книга ,я ее позаимствовал в библиотеке своей школы!(..щаЗ пишу и мне обидно за себя!)-ХРОМРОЙ БЕС.в классе 8-9 я прочел , и оставил себе ..заплатив ,но скорее всего !)-принес в замен три других!) ..так вот.. ,вспомнив через неполные 50 годков)..,решил посмотреть фильм. .,которого не нашел нигде!)..решил записать АУДИ книгу.. впервые для себя!)
большое мерси..Онидзука за труд.. за то ,что ОН!) пытается донести до нас то самое малое ..что еще осталось. .ИСКУССТВО! письма ..исходящее с ума и переходящее в руки ,через перо на бумагу!)
на этом ВСЕ!)..ставьте лайки и подписывайтесь на КАНАЛ КИНОЗАЛ ТВ!-в свойственном мне юморе?)..а почему и нет?)..в начале 2010.. меняя тактику и быстроту реагирования на шахматной доске!),...меня мои самые любимые друзья на Востоке называли--БЕСОМ!.. а я добавил )
в шутку. .ХРОМОЙ!.-( ибо тогда изредка хромал ,прихрамывал!)-. вспомнив через некоторое время это произведение.......
всем мира в душе и здоровья . сори за открытость мысли)
особенно прочтите 20-21 главы..самые изумительные,для моего ..,для моего?)..а это совсем и не важно !)..

Начал слушать, через несколько минут понял, что это что-то совсем классическое, надо стирать. А потом понял, что не могу, втянулся! Да, динамика не та, но все время интересно, что там дальше!

Прослушал. Произведение однозначно в коллекцию. Однако, уважаемый чтец на мой взгляд, немного переигрывает с интонациями. Спасибо. 9/10

8 мая 1668 года родился Ален Рене Лесаж (ум. 1747), французский писатель, бретонец по происхождению, автор романа «История Жиль Блаза из Сантильяны».

Уважаемые любители классики, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"

В студенческие годы с удовольствием читала и перечитывала Лесажа, а теперь вот появилась возможность послушать. Трудно объяснить, чем привлекает Лесаж. Вроде бы другая эпоха, иные нравы, но читать или слушать - одно удовольствие. Интересно, какими были нравы в Испании ХУШ века, чем люди жили, о чем мечтали, к чему стремились. Картины нравов перемежаются с новеллами в духе рыцарских романов - так плетётся кружево в жанре "рассказ в рассказе". В чем-то люди того времени были другими, а что-то благополучно дожило до наших дней.
Отдохнула душой, за что большое спасибо уважаемому Пору4ику!