Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий - Трудно быть богом / Фантастика / 2011 / Вячеслав Герасимов / MP3

Прочитал хорошо, книга бред. "Трудно быть лохом" я бы её назвал. Лучше почитайте Час быка. Тоже не фонтан, но скорее боги там, чем здесь.

Rozak

Самое отвратительное прочтение книги, которое я слышал. Плохо всё. Всё мимо текста и смысла авторов. Не то, не так, пропускаются акценты, акцентируется то, что не следует...........Я вообще удивляюсь людям, говорящим о «бесподобности» озвучки. Что тут бесподобно? Вместо серьезного романа — детская сказочка. Герасимов читает «Трудно быть богом» так, как будто читает «Красную шапочку» для дошкольников. Не утруждаясь ни пониманием смысла, ни хотя бы адекватными интонациями. В общем, плохо, плохо и еще раз плохо.

Как категорично, просто ух!...:)
Но разрешите всё-же не согласиться. (как бы плохо кому-нибудь от этого не было)
Книгу не знала, Стругацких среди себя никогда не культивировала, и может быть поэтому была избавлена от этаких ожидательно-выжидательных сравнений. Как говориться, начинала с чистого листа. И решила - с Герасимова.
Основания? Весь тот путь, что прошла в его обществе прежде - от Андерсена и Бажова, через О Генри и мисс Остин, до духовно-православной литературы - был проложен им по самым точным для меня интоннационным координатам.
Ведь если мне удалось так живо представить маленькую мужественную Русалочку, особую атмосферу уральских рудников, одновременно потешных и печальных балбесов Нью-Йорка, самого мистера Дарси (да-да, чёрт, как живого!), и высокий духовный подвиг людей, всем сердцем стремящихся к истине, заключённой в Нём, то - этот человек просто обязан пользоваться среди меня заслуженным уважением и доверием.
Вот и в этот раз - поверила ему безоговорочно.
Может быть потому, что и сама считаю - даже серьёзное всё-таки не стоит делать слишком серьёзным. А так же излишне сложным, тем самым как-бы увеличивая ответственность влияния того серьёза на некоторые неокрепшие умы.
Усилила потом впечатление (по совету RedDragon) версией в виде радиоспектакля "Эха Москвы" и скажу, - хорошо, что они были вторыми, хотя и довольно гармонично добавили этой истории объёма уместными закадровыми звуками. Вот только с экспрессией там чуть переборщили. И с монотонным "авторским" женским голосом... (как диктор далеко-не-первого канала, чесслово)
И если Герасимов своим "голосовым видением" вкладывал в меня эту историю аккуратно, осторожно и ненасильственно, но до самого нутра, то эховцы - буквально вколачивали её, бойко, нахраписто, но не глубоко... Всё-таки хорошо, что они были вторыми. Поэтому, на этом месте тоже очень понравились...:)
Так что, вывод - наверное, всяк расставляет для себя СВОИ акценты, пытаясь найти смысл...
Ибо откуда другим ведомо, ЧТО нам на самом деле важно?... И уж, конечно, за нас никто ничего нам не выделит, не поймёт и не повнимательничает. Если мы, конечно, сами не дошкольники...:)
Большое спасибо за раздачу.

Самое отвратительное прочтение книги, которое я слышал. Плохо всё. Всё мимо текста и смысла авторов. Не то, не так, пропускаются акценты, акцентируется то, что не следует. Человек вообще, видимо, книгу не читал до этого. Скачайте Ярмольника, несмотря на то, что там нет начала. И маленькой части в конце. Основное на месте. И, главное, у Ярмольника — смыл на месте. И Стругацкие. В «прочтении» Герасимова вы пропустите значительную часть книги. Он просто важное не выделит, не поймет, не обратит на это никакого внимания. Очень плохое прочтение. Очень. :( Я вообще удивляюсь людям, говорящим о «бесподобности» озвучки. Что тут бесподобно? Вместо серьезного романа — детская сказочка. Герасимов читает «Трудно быть богом» так, как будто читает «Красную шапочку» для дошкольников. Не утруждаясь ни пониманием смысла, ни хотя бы адекватными интонациями. В общем, плохо, плохо и еще раз плохо.

Ага, к старости стал сварливым и неуживчивым? Бывает...
Спасибо за отличную книгу!

Bozzz

Начитка нормальная.
Сама книга - так себе. В молодости зачитывался Стругацкими и считал "Трудно быть богом" в числе лучших. Теперь изменил свое мнение.

Начитка нормальная.
Сама книга - так себе. В молодости зачитывался Стругацкими и считал "Трудно быть богом" в числе лучших. Теперь изменил свое мнение.

Дело в том, что и эховская постановка и озвучка Ярмольника неполные. Нет начала, нет конца. У Ярмольника смешно - нет буквально пары фраз в конце. Надеюсь что хоть тут по ryut начитано.

Виват, Герасимов! Земной поклон, Вам, за Ваш труд! Лучший Гоголь, лучший Гончаров, и даже Даррелл! Вообще, лучший голос русской классики! Правда, Сименон, Стаут и многое другое звучат уж очень по... как бы сказать?... по древнеоусски, что ли, или по славянски? Это, Боже упаси, не плохо - это своеобразно. Вы образец русской интонации, не в смысле языка, а в трактовке. Хай живе така российска мова!

StephenKing

P.S. Кстати, у нас на Кинозале.TV, сейчас 434 раздачи аудиокниг с голосом

Спасибо! Надеюсь, что к Новому году их станет 500, если не больше

А мне очень понравился в этом произведении Ярмольник :)

P.S. Кстати, у нас на Кинозале.TV, сейчас 434 раздачи аудиокниг с голосом

Спасибо! Надеюсь, что к Новому году их станет 500, если не больше

Интересная раздача, слов нет! Комментировать легендарный роман Мастеров - дело неблагодарное. И так все ясно. Но вот хочется сказать слово о том, кто озвучивает. Кто же он, Вячеслав Герасимов? Выпускник Школы-студии им. В.И.Немировича - Данченко при МХАТ СССР им. М.Горького, курс В.П. Марковой (1965-1969). Профессиональный путь Герасимова - актера связан с работой на сцене Академического Республиканского Русского Драматического театра им. М.Ю. Лермонтова в г. Алма-Ате. С 1975 г. - диктор Всесоюзного Радио. Однажды посвятив себя эфиру, он и поныне остается его преданным "cлугой": Вячеслав - режиссер прямого эфира радиостанции "Маяк". Его талант диктора предопределил еще одно направление деятельности. Почти 30 лет Вячеслав озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав создавал самые большие проекты - собрание сочинений Ф.М. Достоевского, "Курс Русской истории" В.О. Ключевского и другие. Книги в его исполнении пока уникальны, а прочел-то он больше всех. С годами, несколько, измененилась манеры чтения, сейчас Герасимов куда свободнее и интереснее, чем был лет 10 назад.
Большое спасибо за отличную раздачу! Поклон и уважение!
P.S. Кстати, у нас на Кинозале.TV, сейчас 434 раздачи аудиокниг с голосом Вячеслава Герасимова. Выбирайте, слушайте, решайте!