Спящая красавица бабушки О'Гримм / Granny O'Grimm's Sleeping Beauty / 2008 / СТ / HDTVRip

Talencia

Спасибо, давно так не смеялась!
Шлипинг бьюши Бьюши уоз вери бьюшифул
Наверное, правильнее было бы перевести "Шпящая крашавица"

Абсолютно "шоглашна"!
Смотреть только с сабами, для полноты восприятия (все варианты перевода с двух трекеров - настоящий кошмар, да простят меня их авторы)
Порадовали возможности фей по "совершенствованию собственной фигуры"!
Опять ирландцы - молодцы! Большое спасибо всем.

SHCH

Мне тоже пришелся по душе:) но во французском оригинале сказочка вовсе недетская и не безобидная - веретено и сон на 100 лет еще куда ни шло, но потом - тайная помолвка с принцем, двойня и ... ЛЮДОЕДКА-СВЕКРОВЬ!

Искренне рада, что этот чудесный мульт пришёлся по душе и Вам.
Канешна я знаю о ЛЮДОЕДКЕ-СВЕКРОВИ и даже о том, под каким соусом она предпочитала кушать детей. :D И о том, что у Перро все сказки недетские и небезобидные, а в детских книжках печатаются их адаптированные пересказы. А ещё о том, что Перро тоже пересказал этот сюжет и при этом его даже и приукрасил, потому как один из первых известных вариантов этой милейшей сказочки, опубликованный в XVII веке, имеет итальянское происхождение и своей откровенностью оченно напоминает "Декамерон" Бокаччо. :) Но в мульте-то как раз имеется в виду детский пересказ, поэтому я и назвала енту сказочку детской и безобидной.

Cliffhanger

Оригинальный, отлично прорисованный и уморительно смешной мульт. Очень понравилась сама идея взглянуть на старую добрую любимую в детстве сказку не с точки зрения главной героини - очаровательной юной принцессы, а с точки зрения второстепенного персонажа - старой и дряхлой феи. Стёб чистейшей воды! Я просто в восторге от этого мульта, особенно от его начала!
[i]Гроза. Слышны голос и шаги приближающейся бабушки. Она что-то напевает. Вот скрипнула дверь... Внучка пытается прикинуться спящей... Бесполезно. Любимая бабулина сказка неотвратима.
- Аre you asleep, love? Аre you asleep? Love... ARE YOU ASLEEP?[/i]
Старушенция настолько колоритна и эмоциональна, что сцена по ней не то, что плачет, а прямо-таки рыдает! Безобидную в общем-то детскую сказку она лёгко превратила в настоящий триллер. ЭТО действительно надо видеть и слышать! ЗдОрово, что мульт именно с субтитрами: слушать бабулины интонации и шепелявение - одно удовольствие! Вот только жаль, что сказку она так и не дорассказала, а остановилась на самом интересном месте.
Браво, anderworld ! Выбор релиза просто великолепен! Впрочем, как и всегда. ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за раздачу!

Мне тоже пришелся по душе:) но во французском оригинале сказочка вовсе недетская и не безобидная - веретено и сон на 100 лет еще куда ни шло, но потом - тайная помолвка с принцем, двойня и ... ЛЮДОЕДКА-СВЕКРОВЬ!

Оригинальный, отлично прорисованный и уморительно смешной мульт. Очень понравилась сама идея взглянуть на старую добрую любимую в детстве сказку не с точки зрения главной героини - очаровательной юной принцессы, а с точки зрения второстепенного персонажа - старой и дряхлой феи. Стёб чистейшей воды! Я просто в восторге от этого мульта, особенно от его начала!
Гроза. Слышны голос и шаги приближающейся бабушки. Она что-то напевает. Вот скрипнула дверь... Внучка пытается прикинуться спящей... Бесполезно. Любимая бабулина сказка неотвратима.
- Аre you asleep, love? Аre you asleep? Love... ARE YOU ASLEEP?
Старушенция настолько колоритна и эмоциональна, что сцена по ней не то, что плачет, а прямо-таки рыдает! Безобидную в общем-то детскую сказку она лёгко превратила в настоящий триллер. ЭТО действительно надо видеть и слышать! ЗдОрово, что мульт именно с субтитрами: слушать бабулины интонации и шепелявение - одно удовольствие! Вот только жаль, что сказку она так и не дорассказала, а остановилась на самом интересном месте.
Браво, anderworld! Выбор релиза просто великолепен! Впрочем, как и всегда. ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за раздачу!

Спасибо, давно так не смеялась!
Шлипинг бьюши Бьюши уоз вери бьюшифул
Наверное, правильнее было бы перевести "Шпящая крашавица"

Надеюсь кто-нить переведёт звук, не люблю читать и смотреть одновременно

you sleep well ... and i see you in the morning ... with the help of God ...
чёрный юмор в стиле Тима Бёртона

Очаровательный мульт!
Бабуля показала внучке " театр одного актёра ", насмерть напугала и пожелала " сладких снов!"
Это надо видеть.
Всем-всем рекомендую!........Но есть в нём один большущий недостаток : очень короткий мульт.....
ОГРОМНОЕ СПАСИБО Вам, anderworld ! Я давно так не смеялась...

С удовольствием заберу и посмотрю мультик...
Обожаю страшилки.............
А раздающему anderworld - спасибо огромное за релиз !