Подружки невесты (Девичник в Вегасе) / Bridesmaids / 2011 / ДБ / HDRip

Местами туповато,но довольно весёлый и лёгкий фильм. Плохого ничего не скажу!

....я не знаю куда катится мировой кинематограф...верните мне фильмы 90-тых...
этот фильм сборник всех любимых шуток низкопробных сценаристов типа рвоты, обсирания в общественных местах, отрыжек...а ведь кто то одобрил сценарий и выпустил сие на большие экраны....

Хороший, легкий и смешной фильм!:)

БРЕД ПОЛНЫЙ! НАЗВАНИЕ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ФИЛЬМУ ВООБЩЕ !

Понравились только первые 10 минут вначале, а так большая часть моментов туповатые и несмешные. Понравилась игра главной актрисы, только из-за нее досмотрел до конца.
5 из 10

herrero01

Яркий пример диссонанса перевода и оригинала:
Перевод:
- Хочу мужика нового полапать! Мужика!
Оригинал:
- I wanna balls in my face! Balls!

да уж, действительно оборжаться. смотрите дико смешные американские фильмы про толстых женщин срущих в раковину и блюющие подружкам на голову в оригинале. иначе не услышите ржачные шутки про желание уткнуться рожей в яйца.
фильм для тупых. людям думающим - смотреть противопоказанно.

5 баллов! Всё верно - это проблема 80% иностранных комедий... Володарский где ты?!

Ну товарищи, учите уже английский язык и смотрите фильмы в оригинале! Фильм просто прекрасный!
И это был действительно последний раз, когда я смотрел что-либо в русском переводе, потому что:
- перевод гавно
- дубляж хубляж
- и половину приколов вообще вырезали. Для чего? Это же не спокойной ночи малыши, чего они боятся, в кинотеатрах-то?
Яркий пример диссонанса перевода и оригинала:
Перевод:
- Хочу мужика нового полапать! Мужика!
Оригинал:
- I wanna balls in my face! Balls!
Так что есть два варианта:
Или смотрите "Всегда говори всегда" с Марией Порошиной
Или смотрите американские фильмы в оригинале.
Разочарований в жизни больше не будет! Проверено ;)

нет!фильм действительно хорош.сделан упор на длительные сцены и диалоги - это плюс актерам.
но всё таки он затянут для этого жанра.
и конечно же как всегда трудности перевода. откуда в названии взялся "Вегас"? За исключением сцены в самолете, Вегасом больше и не пахло! А если предпринимательные переводчики хотели провести параллель с фильмом "Мальчишник в Вегасе", то это глупо, ведь фильмы разные.

ненене...это даже для тупой комедии не катит.... не смог понять за что номинация на оскар за лучший оригинальный сценарий.....только из-за этого скачал фильм....разочаровался в "академиках".....
гавнище (простите за выражение), а не фильм!

Есть много тупых и радражающих моментов, даже для комедии, но и много смешных) В общем впечатление неплохое, но перевод названия и правда ни о чем, весь фильм ждала когда же они окажутся в Вегасе, почему не назвать просто Подружки невесты? 5 из 10

Этот фильм редкостное убожество! Купились только лишь на название, наверное как и все остальные, ожидая увидеть нечто подобное мальчишника, но поверьте этот фильм не достоин внимания!

Бред полный.Комедией не пахнет.Сценарий отстой.Не рекомендую терять время.

название вообще не в тему! а фильм ничего так, смотреть можно.)

Ожидал от фильма худшего, но при просмотре с девушкой, смеялся громче ее, очень даже веселый фильмец, конечно ясен маркетинговый ход с переводом названия, но мне этот фильм намного больше понравился, чем банальный мальчишник в вегасе.

Natapa

Коп очень понравился, наверно потому, что лицо новое, нигде еще не видела этого актера)

Он в основном известен по комедийному сериалу The IT Crowd - посмотрите, может вам понравится.

Есть смешные моменты) Коп очень понравился, наверно потому, что лицо новое, нигде еще не видела этого актера)

полная чушь, одни ни о чёмные разговоры... за минуту можно просмотреть этот фильм....
мда... думал что то прикольное энергичное... отстой!

Видимо тот, кто переводил название, даже не удосужился посмотреть фильм. Впрочем, его можно понять :)
Нельзя сказать, что фильм совсем уж плох - можно посмотреть, особенно если все остальное уже пересмотрено, но фильм точно одноразовый. Главная героиня - сказочная истеричка, не способная себя контролировать.

Dashynichka

фильм плохой, не тратьте время на просмотр!

Не навязывайте всем свое мнение. Если считаете фильм плохим, то объясните почему, но не указывайте другим, смотреть его или нет.