Мелодии и ритмы зарубежной эстрады / 1988 / БП / SATRip

Ильясик

avedon, конечно Вы правы - «Женщина в красном». Как я понимаю, «Гражданка в красном» - такой перевод сделали редакторы на ЦТ СССР в 1988 году. Граждане и гражданки Советского Союза...

Этого я не помню. Мне вот кажется, что в телепередаче не просто была нарезка сцен с песнями, но и наш диктор за кадром читал подводку к каждой песне. Но, возможно, я ошибаюсь и запамятовал, столько лет прошло. "Мелодии..." я смотрел, а вот смотрел ли я конкретно этот выпуск - уже не помню. "Сан-Ремо" смотрел тоже все. А вот "Евровидение" только одну передачу, уже не помню какую.

В 1988 году появились первые видеосалоны, к тому моменту я уже переключился на просмотр видео.)

PS: На соседнем трекере есть 5 выпусков "Мелодий" на DVD9 и раздачи с DVDrip-ами. В каждом выпуске по 40+ песен и выпуски идут по 2 часа с лишним.

Огромное спасибо Вам, tvnick и avedon, за помощь в уточнении данных треклиста!
Я постарался сделать его максимально информативным, но правки ещё возможны.

avedon, конечно Вы правы - «Женщина в красном». Как я понимаю, «Гражданка в красном» - такой перевод сделали редакторы на ЦТ СССР в 1988 году. Граждане и гражданки Советского Союза...

maxima771

Ricchi e Poveri -Богатые и бедные

Да.
Но названия групп не переводятся как и The Rolling Stones («Роллинг Стоунз») и т. д.
Названия песен переводятся.

Europe - The Final Countdown
ABBA - Money Money Money
Nazareth - Love Hurts
Boney M - Daddy Cool
Mireille Mathieu -
Smokie - I'll Meet You At Midnight
Kraftwerk - The Robots
Stars on 45 - Radio Mix
Raffaella Carra - Tanti Auguri / A Far L'amore Comicia Tu / 0303456 /Luca
Black - Wonderful Life
Romina Power - Il Ballo Del Qua Qua
Baccara - Yes Sir, I Can Boogie
Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul / Cheri Cheri Lady
Joe Dassin - A Toi
Ricchi e Poveri - Piccolo Amor
Sananda Maitreya - Sign Your Name
Billy Joel - Honesty
Pink Floyd - On The Turning Away
Opus - Life Is Life
Chris De Burgh - Lady In Red
Mireille Mathieu & Charles Aznavour - Une Vie D'Amour

avedon

Надо и треклист исправить. И все названия написать как в оригинале.
2. Nazareth (Назарет) - Love Hurts
14. Joe Dassin (Джон Дассен) - À toi
15. Ricchi e Poveri (Рикки э повери - название не переводится) - Piccolo amore (Маленькая любовь)
20. Chris de Burgh - Lady in Red (Женщина в красном)* - есть такой одноименный фильм.
Узнавать оставшееся - это надо качать, слушать и вспоминать. все таки 35 лет прошло.
Или копать сайт канала "Ностальгия" и интернет. Врядли канал сам делал компиляцию, с учетом, что была такая телепередача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады".
"Мелодии и ритмы" и "Фестиваль в Сан-Ремо" - это я помню, ещё как.)) Обалдеть я старый какой.))
_____________________
* "Гражданка" ахах.

Ricchi e Poveri -Богатые и бедные

Ильясик

Вот, хотя бы, этот красавец на втором скриншоте... Кто он? Песня достаточно известная, её легко узнают, но имя певца так никто и не вспомнил.

Песню эту не слушал, т. к. не качал.
Но, на скрине №2 солист Колин Вирнкоумб (англ. Colin Vearncombe) группы Black и исполняет он наверняка песню Wonderful Life (песня написана в 1985 г.)
Вот этот солист и песня Wonderful Life https://www.youtube.com/watch?v=ujn2PKK-WRU

Но может он поет и другую песню - я же не слушал этот релиз.)

Надо и треклист исправить. И все названия написать как в оригинале.

2. Nazareth (Назарет) - Love Hurts
14. Joe Dassin (Джон Дассен) - À toi
15. Ricchi e Poveri (Рикки э повери - название не переводится) - Piccolo amore (Маленькая любовь)
20. Chris de Burgh - Lady in Red (Женщина в красном)* - есть такой одноименный фильм.

Узнавать оставшееся - это надо качать, слушать и вспоминать. все таки 35 лет прошло.
Или копать сайт канала "Ностальгия" и интернет. Врядли канал сам делал компиляцию, с учетом, что была такая телепередача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады".

"Мелодии и ритмы" и "Фестиваль в Сан-Ремо" - это я помню, ещё как.)) Обалдеть я старый какой.))
_____________________
* "Гражданка" ахах.

Вернулся на сидирование после 180 дней, в течении которых у этой раздачи не имелось ни одного раздающего. Ещё пару месяцев, и трекер удалил бы её.

Добавил Инфо-файл и Треклист, обновил скриншоты.
Друзья-кинозальцы, любители музыки 1970-1980-х годов!
К сожалению, треклист имеет пробелы, так как составил его я сам, и некоторых музыкантов не знаю (или не знаю названий песен, которые поют). Если Вы можете подсказать, то напишите здесь или мне в личном сообщении, после проверки я отредактирую треклист.
Вот, хотя бы, этот красавец на втором скриншоте... Кто он? Песня достаточно известная, её легко узнают, но имя певца так никто и не вспомнил.

Неплохая подборка, было очень приятно увидеть и услышать это всё в оригинале!

Огромная признательность раздающему за столь прекрасный материал!
Успехов и удачи Вам

Неплохая подборка. Порадовала "Гражданка в красном" Криса Де Бурга

Это действительно ностальгия!
Большое спасибо за такую прелесть!