Пер Валё, Май Шёвалль - Мартин Бек: Полиция, полиция, картофельное пюре! (6 книга из 10) / Детектив / 2009 / Петр Шимук / MP3

Сначала прослушала "Гибель 31- го отдела", которое по качеству звука и озвучки просто великолепна. Когда начала слушать эту книгу, ужаснулась: качество плохое, актер читает слишком быстро, непрофессионально. Я в детстве видела наш фильм и хотела наконец то прочитать (услышать) книгу. Сценарий фильма почти 1:1 с книгой, что удивило. Советую или смотреть фильм "Незаконченый ужин" или слушать другую озвучку, которую на этом сайте можно скачать.

Уважаемые любители детективов, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"

Книги данных авторов - отличные! вот бы кто из хороших артистов-декламаторов взялся их озвучить в приличной студии! Чтобы запись была не под фанеру. Женскую озвучку не люблю (это к тому чтобы прочитав данный комент очередная дамочка-любительница не захотела испортить в очередной раз хорошие книги!)
Вообще, в плане Аудиокниг для артистов это поле непаханное.. Очень много замечательных книг можно и нужно озвучить. Я благодаря именно Аудиокнигах узнала о многих актерах..Например, Александр Клюквин. Он далеко не новичок (он мастер!), но узнаваем он стал и любим, для меня лично, именно после того как я прослушала его записи книг. И таких примеров не мало. Есть, кстати, среди них и женские имена, но это большая редкость. Вероника Райциз, к примеру, великолепно озвучила Времена Года (Б.Акунин).
Помнится ещё в 70е будучи подростком я взахлёб и со смехом читала Полиция, полиция картофельное пюре! Хороший артист мог бы создать великолепную Аудиокнигу на таком материале! Есть где развернуться таланту!

Фильм понравился больше. К сожалению плохой звук. Все равно спасибо раздающему за возможность послушать книгу!

Помню экранизацию, кажется Рижская киностудия, фильм "Незаконченный ужин". Очень нравился тогда, как сейчас бы назвали ироничный детектив...

Это все таки спектакль, а не книга. Совсем другое, как экранизация. Иногда очень хороша, но все таки - ведь книга это свой ритм, нюансы, подробности. Иногда эти поробности и мелочи, бытовые детали и деталюшки важнее. Ну, к примеру - "место встречи изменить нельзя" конечно больше похоже на "эру милосердия", чем "сталкер" на "пикник" - но все равно - другой стиль. А стиль, ритм и слова - ведь это самое главное. Я так думаю.

mama77

На трекере есть еще две книги //kinozaltv.life/details.php?id=834758
Май Шеваль, Пер Вале - Гибель 31- го отдела. и Негодяй из Сефлё - в прекрасном исполнении

На трекере есть еще две книги //kinozaltv.life/details.php?id=834758
Май Шеваль, Пер Вале - Гибель 31- го отдела. и Негодяй из Сефлё - в прекрасном исполнении

Браво! Очень приятно видеть такую раздачу. Пер Вале и Май Шеваль - великие мастера
Жаль, что у них, насколько мне известно начитано весго три книги - эта, Запертая комната и Подозреваются в убийстве, но у последней очень плохая запись по качеству. Вообще-то это декалогия, то есть десять книг, причем самая лучшая (на мой взгляд) последняя - "Наемные убийцы" или "Террористы". Сцена про таксу, Каитена и Камикадзе - шедевр. А фраза из другого романа ( в одной из версий наших изданий, кажется, вокругсветовской, он назывался "В тупике") стала классической - "В 14 лет он проехал без билета и это так впечатлило его, что спустя 27 лет он зашел в автобус и перестрелял всех пассажиров". Спасибо, Мама770, радуешь аудиальный народ!