Страна садов / Garden State / 2004 / ПМ, СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Страна садов
Оригинальное название: Garden State
Год выпуска: 2004
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Camelot Pictures, Double Feature Films, Jersey Films, Large's Ark Productions
Режиссер: Зак Брафф
В ролях: Натали Портман, Зак Брафф, Питер Сарсгаард, Иэн Холм, Джим Парсонс, Кеннет Греймиз, Джордж Си Волф, Остин Лайзи, Гари Гилберт, Джилл Флинт, Алекс Барнс, Джеки Хоффман, Майкл Уэстон, Кристофер Карли, Армандо Риско

О фильме: Когда неудовлетворенный жизнью телевизионный актер Эндрю Ларджман после десятилетнего отсутствия возвращается в свой родной город, чтобы присутствовать на похоронах матери, он встречается со страдающей эпилепсией девушкой по имени Сэм. Она помогает Эндрю, долго употреблявшему антидепрессанты, избавиться от эмоциональных стрессов и начать новую жизнь. В результате Ларджман открывает для себя совершенно другой мир и переоценивает свое отношение ко многим вещам. Но чтобы окончательно избавиться от прошлого, ему приходится пройти через противостояние с отцом-психологом и помочь Сэм справиться с ее собственными психологическими проблемами.

Качество: BDRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 9598 Кбит/с, 1920x820
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Размер: 8.23 ГБ
Продолжительность: 01:41:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
pashn
30 декабря 2023 в 16:38 | Ответить
Да там весь перевод такой, что "ну а как вы предлагаете".
Смотреть только в оригинале, к сожалению.

RobertJKИ как вы предлагаете перевести название этого фильма? "Штат садов"? Криво, не правда ли? Как раз учитывая, что такое название Нью-Джерси народно-метафоричное, то "Страна садов" правильней некуда. Некоторым лишь бы поумничать.
kontroller08
21 января 2023 в 21:30 | Ответить
Поставьте пожалуйста на раздачу)
RobertJK
23 июля 2021 в 09:37 | Ответить
alex1945"Профессиональные" переводы названий некоторых фильмов вызывают, мягко говоря, улыбку. Такое впечатление, что эти переводчики не имеют представления, о чем идет речь и переводят все буквально по словарю: garden - сад, state - страна (а то,что это еще и штат, и несколько других понятий - не так важно). Garden State - так называют штат Нью-Джерси, в одном из городов которого и происходит действие.

И как вы предлагаете перевести название этого фильма? "Штат садов"? Криво, не правда ли? Как раз учитывая, что такое название Нью-Джерси народно-метафоричное, то "Страна садов" правильней некуда. Некоторым лишь бы поумничать.
Evgentusc
9 июля 2014 в 22:36 | Ответить
Спасибо огромное за раздачу! Сам я посмотрел фильм 8 лет назад, но моя супруга его не видела, вот, решил скачать, пусть посмотрит хороший фильм! Еще раз, СПАСИБО!
annagorina
12 марта 2012 в 15:52 | Ответить
Спасибо за информацию!) Посмотрим)
alex1945"Профессиональные" переводы названий некоторых фильмов вызывают, мягко говоря, улыбку. Такое впечатление, что эти переводчики не имеют представления, о чем идет речь и переводят все буквально по словарю: garden - сад, state - страна (а то,что это еще и штат, и несколько других понятий - не так важно). Garden State - так называют штат Нью-Джерси, в одном из городов которого и происходит действие.
alex1945
3 декабря 2011 в 00:20 | Ответить
"Профессиональные" переводы названий некоторых фильмов вызывают, мягко говоря, улыбку. Такое впечатление, что эти переводчики не имеют представления, о чем идет речь и переводят все буквально по словарю: garden - сад, state - страна (а то,что это еще и штат, и несколько других понятий - не так важно). Garden State - так называют штат Нью-Джерси, в одном из городов которого и происходит действие.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions