Дуракам везет (1-7 сезоны из 7) / Only Fools And Horses / 1981-1991 / ПД / DVDRip

классный сериал. только перевод не точен. много пропусков. только после 5 сезона переводы более менее. а так хорошо, что есть англ. субтитры. жаль на ранних сезонах не понял этого. оттого юмор кажется плоским, на самом деле там очень много острот и юмора, только русским переводчикам жаль было времени переводить и досыпали отсебятиной половину сериала. вот он и стал ни о чем.смотрите с субтитрами на англ. точных русских нет вовсе.

Ну надо же, а мне вообще сериал не показался смешным. То ли дело "Башни Фолти" или "Чёрная Гадюка"...

Сегодня вспомнил про сериал, рассказал несколько эпизодов колегам и захотелось в коллекцию добавить.
Раздающему и сидам спасибо. 10 баллов!

Сериал смотрел ещё по Тв,сейчас пересматриваю все серии(смеюсь и плачу,нравиться мне такой юмор) большое спасибо за раздачу.

Выложил Xmas special 2001 года - //kinozaltv.life/details.php?id=955037
И еще 6 рождественских серий 1985-1992 года - //kinozaltv.life/details.php?id=955081
Итого все переведенные серии.

Скоро будут и рождественские выпуски.

yfnfif123

Огромное спасибо!Обожаю этот сериал!И для полного счастья рождественские серии?!

Огромное спасибо!Обожаю этот сериал!И для полного счастья рождественские серии?!

Действие происходит в южном Лондоне, в районе Пекэм (традиционно пролетарский район с большим количеством иммигрантских общин из Пакистана, Индии, Карибов...). Главную роль честолюбивого рыночного торговца-кокни Дерека Троттера (Derek «Del Boy» Trotter) играет Дэвид Джейсон (David Jason). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст (Nicholas Lyndhurst). Роль дедули (grandad) исполняет Леннард Пирс (Lennard Pearce). Вначале четвёртого сезона в связи со смертью актёра дедуля был очень деликатно заменен на дядю Альберта (uncle Albert) в исполнении Бастера Мэррифилда (Buster Merryfield). Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона - семейки Троттеров, стремящихся разбогатеть, мягко говоря, без уплаты налогов. Более правильный и простодушный Родни почти всегда идёт на поводу у старшего брата, а дед (или дядя) в роли жуликоватого тунеядца-пенсионера обычно пытается помочь Дэлу, внешне поддерживая нейтралитет.
Сериал первоначально был принят критикой в штыки, после первых двух сезонов его даже собирались закрыть. Но повторный показ этих сезонов летом 1983 года неожиданно собрал неплохую аудиторию, причём далеко не в прайм-тайм, и было решено запустить третий сезон. С этого момента сериал уже только прибавлял в популярности. Например, эпизод Time On Our Hands (рождественский special 1996 года) собрал рекордную телеаудиторию для сериалов - 24.3 млн. зрителей. Сериал получил многочисленные призы и награды, включая премии от британской киноакадемии (British Academy of Film and Television Arts), национального телевидения (National Television Awards) и королевского телевизионного общества (Royal Television Society). Свои награды получали также режиссер Джон Салливэн и исполнители ролей Дела и Родни - соответственно Дэвид Джэйсон и Николас Линдхёрст. В 2004 году "ONLY FOOLS AND HORSES" был признан лучшим английским ситкомом при голосовании на трёх основных английских телеканалах (BBC, ITV и Channel 4). Этот сериал оказал также заметное влияние на современную британскую культуру, введя некоторые слова и фразы в разговорный английский язык.

Хотя оригинальной музыки в фильме и не много, всего-то две песни по одному куплету во время начальных и финальных титров, она заслуживает отдельного упоминания. Джон Салливэн написал музыкальные темы для сериала ещё когда он работал над первым сезоном, но продюсеры выбрали для сериала инструментальную тему от другого автора. Салливэна это очень не устраивало, и со второго сезона он убедил BBC использовать его музыку. Возможно, это произошло благодаря тому, что он наконец-то дополнил музыку текстами песен, которые и объясняли непонятное название сериала (в концовке заглавной песни Why do only fools and horses work? - Почему работают только дураки и лошади?), а это было темой вопросов многих зрителей во время демонстрации первого сезона. При переиздании сериала на DVD музыкальные темы Салливэна присутствуют уже на всех сезонах, включая первый. Текст обоих песен, сопровождающих сериал, содержит как слэнг, так и описание основных тем сериала. Stick a pony in my pocket – pony - так в Лондоне называют бумажку в 25 фунтов; Trevor Francis tracksuits – Trevor Fransis - знаменитый английский футболист 70-80-х; from a mush in Shepherd's Bush – mush - это слэнговое словечко, описывающее человека, имя которого неизвестно, а Shepherd's Bush – район в Западном Лондоне; рефрен в конце God bless Hooky Street – Hooky - так в Британии называют что-то ворованное или приобретённое незаконным способом. Обе песни Джон Салливэн исполняет сам. Изначально Салливэн хотел, чтобы их исполняли CHAS & DAVE – группа, ассоциировавшаяся тогда со кокни-стилем, но те были заняты на записи своего очередного альбома.
С 1993 года существует общество любителей этого сериала - The Only Fools and Horses Appreciation Society, которое издаёт ежеквартальную газету, названную конечно же Hooky Street и организует ежегодные встречи фанов. Также это общество организовало музей сериала, в котором есть такие экспонаты как пальто Дэла из верблюжьей шерсти и Троттеровский FORD CAPRI.
С лёгкой руки Джона Салливэна, написавшего сценарий всех серий, в Британии стали популярны ряд сленговых фраз и словечек из фильма. В первую очередь это plonker (идиот, тупица) и два выражения восторга – cushtly и lovely jubbly. Последнее слово Салливэн запомнил по старой рекламе сока и ввёл в лексикон Дэла. Да так, что в 2003 году это слово было включено в новый Oxford English Dictionary. Другие, более мягкие способы назвать кого-то идиотом - dipstick, wally и twonk – также стали очень популярны благодаря сериалу.
Машина Троттеров, Reliant Regal, трёхколёсный фургон, благодаря сериалу приобрела в Британии культовый статус. На выставке Cars of the Stars она соседствует с бэтмобилем и машиной из «Назад в будущее». Самый знаменитый действующий британский боксёр, сам по происхождению кокни и большой фанат The Only Fools and Horses Рикки Хаттон (тот самый, который, к сожалению, положил конец блестящей карьере Кости Дзю) в 2004 году приобрёл один из этих оригинальных фургонов, участвовавших в сериале. Другой фургон, участвовавший в съёмках, был продан с аукциона в 2007 году за 44000 фунтов.
В процессе работы над пятым сезоном исполнитель роли Дэла Дэвид Джэйсон сказал сценаристу Джону Салливэну, что он хотел бы уйти из этого шоу. Тогда Салливэн написал сценарий Who Wants To Be A Millionaire, где Дэл получает заманчивое предложение по открытию бизнеса в Австралии. Далее планировался проект, где партнёром Родни должен был быть Микки Пирс. Однако в итоге Джейсон передумал, и по серии он отклоняет предложение друга уехать в Австралии. Возможно поэтому эта серия получилась какая-то нецельная.
Недавно в интервью Daily Star Sunday Салливэн ещё раз подтвердил, что сериал закончен и больше серий сниматься не будет.
Зато уже вышло четыре сезона THE GREEN GREEN GRASS (Зелёная зелёная трава – не иначе Землян наслушался Салливэн) – так называемый spin-off – проект на базе Only Fools And Horses. Основные персонажи там – Бойси и Марлен. В 2010 году планируется выход пятого сезона.
Также Салливэн в 2003 году обнародовал идею сделать приквел Only Fools And Horses, первое название планировалось – Once Upon A Time In Peckham (Однажды в Пекэме), о 60-х годах, когда Родни, Дэл, Триггер, Бойси и Дензил были подростками. Похоже в 2010 году и эта идея материализуется, правда уже под названием Sex, Drugs & Rock’n’Chips. Уже известно, что исполнитель роли Родни в Only Fools And Horses Николас Линдхёрст будет играть роль отца Родни, местного криминального авторитета.