Любовь с подходящим незнакомцем / Love with the Proper Stranger / 1963 / АП (Сербин), СТ / VODRip

VOD (Video On Demand) - это видео по запросу.
В данном случае счел, что это наиболее подходящее качество, для рипа с DVD, который сделан на основе записи с сайта tcm.com
DVD этого фильма официально не выходил.

SATRip с одними субтитрами заменен на VODRip с авторским переводом Юрия Сербина.

Чудный фильм!
Несмотря на "щекотливую" ситуацию... - чистый, умный, мудрый. Никакой пошлости.
Как хороша Энджи ( Натали Вуд)...много уже сказано...и совершенно заслуженно.
Мне же хочется отметить Рокки (Стив МакКуин).
Оказался отличным, порядочным парнем ( в отношении Энджи, оказавшейся в катастрофическом положении)...
хотя и вёл разгильдяйский образ жизни. В отношении другой девушки...судить не буду.
Энджи ему, конечно же, понравилась...когда он с ней подольше пообщался, пригляделся к ней,
узнал о её взглядах на жизнь, на семью, на любовь.
Но сам себе оказал " медвежью" услугу.
" Я хочу на тебе жениться. В конце концов, мы оба виноваты, что совершили эту ошибку.
И я готов понести заслуженное наказание."
...Каково?....Как, всего лишь, парой-тройкой фраз...можно всё разрушить...
А ведь и она готова уже была поверить в серьёзность его намерений.
Я могу порекомендовать этот прекрасный фильм абсолютно всем и каждому.
Всяк найдёт для себя в нём много полезного и интересного!
Спасибо большое, уважаемый egoleshik. Получила огромное удовольствие и восхищена !

dushevnaya

...оказывается это было еще то время, когда мужчина брал на себя отвественность за "последствия" случайной встречи, даже если забыл и девушку и саму встречу!

Да, особенно итальянцы... прославились вендеттой... Вспомним прекраснейший фильм с Моникой Витти "Не промахнись, Ассунта!", хотя там соблазненнaя деревенская девушка искала сердцееда Винченцо,с твердым намерением отомстить за поруганную честь. Родные вручают ей пистолет и отправляют за море убивать злодея — хотя на самом деле Ассунта мечтает выйти за него замуж...
В этом фильме - мимолетная страстная встреча Энджи и Рокки имеет последствия - Энджи ждет ребенка..При повторной встрече, по взгляду Рокки было понятно, что девушка ему понравилась снова. Да и как не влюбиться в героиню Натали Вуд...Она красива, мила, горда и вспыльчива как истинная итальянка.. И еще умна - она бежит от него.. А какой мужчина отпустит такую дeвушку..
Она просто великолепна...Natalie Wood...

Как и ожидалось, фильм нисколько не разочаровал, несмотря на отсутсвие цвета, наличие субтитров и качество SATRIP. Ну какое это имеет значение, если в нем играет великолепная Натали Вуд, с "убедительной смесью женской ласки и эмоционального землетрясения" и Стив МакКуин талант и харизма которого просто покоряют.
История на первый взгляд кажется простой и абсолютно житейской, если бы речь не шла о тех временах, когда аборты в Америке были запрещены, если бы Энджи не была доброй католичкой и единственной дочерью и сестрой в шумной и невероятно эмоциональной итальянской семье, которая может стать отдельной темой для разговора, хотя никакими словами не удалось бы передать их колоритность, потому что это нужно видеть и слышать, если последнее возможно из-за их вечных криков и орущего телевизора... Есть еще один ньюанс, вызвавший у меня некоторое удивление:оказывается это было еще то время, когда мужчина брал на себя отвественность за "последствия" случайной встречи, даже если забыл и девушку и саму встречу!
Вот из таких, казалось бы малоинтересных фактов и сложилась прекрасная история уже неслучайного знакомства и зарождающейся любви Энджи и Рокки. Хочется сказать, что фильм увлекает не только сюжетом,но в первую очередь великолепными диалогами героев, позволяющим лучше понять вовсе "непростую",как показалось в начале, итальянскую девушку Энджи и "непростого" парня Рокки, а также хорошим юмором и смешныи сценами ...
В общем-то, история могла бы закончиться традиционным хэппиэндом еще в средине фильма, когда Рокки с убедительным "аргументом" под глазом предложил Энджи руку и сердце... Но неожиданный поворот сюжета все в корне изменил и положил начало новой сюжетной линии, потому что умница Энджи поняла, что ребенок не повод для женитьбы, даже если ты добрая католичка и не имеешь права нарушать сложившиеся традиции.
"Пока ты сравниваешь женитьбу с тюрьмой, ты не будешь счастлив, правда? А если ты будешь несчастлив, то будешь вымещать это на мне и я тоже буду несчастна. А если ты несчастен, потом я несчастна, то и ребёнок будет несчастен. Кому нужен дом, полный несчастных людей?"
С этой фразы и начинается самое интересное в фильме ...
Уважаемый egoleshik, спасибо за отличный фильм.
+10

Aviator20

Обожаю Натали Вуд! Как жаль, что до сих пор никто не сделал звуковой дорожки с русским синхронным закадровым переводом...

Присоединяюсь...
Вспомним, что мировую славу актрисе принесла знаменитая "Вестсайдская история", которую крутили даже в закрытом тогда для Запада Советском Союзе...

MILALUD

Она добивалась в жизни абсолютно всего, чего хотела. Если бы еще не пагубная страсть к спиртному и не взбалмошный характер...

Да, так написано на странице Персоны КЗ...
Не открыли тайну смерти русской королевы Голливуда..
Mы не забудем печальную гибель Натали Вуд и с восхищением будем вспоминать ее роли в кино -
фильмографию легендарной актрисы - Natalie Wood ! Низкий поклон...

sukutis

Натали Вуд в роли Энджи Россини, продавщицы из сети универмагов "Мейси", которая делает удивительное открытие: она, итальянская католичка, беременна, причем от человека, с которым провела всего одну ночь!

Да, любовь с подходящим незнакомцем, иногда имеет свойство заканчиваться "знакомой" проблемой.
А вот решение этой проблемы иногда может стать поводом для более основательного знакомства, и чем черт не шутит, даже стать началом чего-то хорошего - любви и счастья, например...
Уважаемый egoleshik, спасибо огромное за чудесный фильм и за встречу с великолепной Натали Вуд, которую мы любим, не смотря ни на что, за ее красоту и талант.

Спасибо большое за раздачу с такой прекрасной актрисой! Натали Вуд. Она добивалась в жизни абсолютно всего, чего хотела. Если бы еще не пагубная страсть к спиртному и не взбалмошный характер..- В ночь с 29 на 30 ноября, Натали Вуд, ее муж Роберт Вагнер и друг семьи Кристофер Уокен отправились в морской круиз на яхте «Блеск». Согласно общепринятой версии, находясь в нетрезвом состоянии, Вуд решила поправить канат и, не удержавшись на ногах, упала в воду, от чего и утонула. Но это вызывает сомнения, так как, вследствие пережитой в детстве трагедии, Натали боялась воды. Еще один интересный факт заключается в том, что жизнь актрисы была застрахована на тринадцать миллионов долларов, которые в случае ее смерти должен был получить муж. Что произошло на самом деле в ту ночь, осталось невыясненным до сих пор. Приятного просмотра ! Натали здесь живая и прекрасная!

Обожаю Натали Вуд! Как жаль, что до сих пор никто не сделал звуковой дорожки с русским синхронным закадровым переводом...

Любовь с подходящим незнакомцем...
Натали Вуд в роли Энджи Россини, продавщицы из сети универмагов "Мейси", которая делает удивительное открытие: она, итальянская католичка, беременна, причем от человека, с которым провела всего одну ночь! Чтобы скрыть тайну от семьи и двух братьев, которые ревновство следят за ее благочестием, Энджи с твердым намерением сделать аборт отправляется на поиски того самого человека на одну ночь - бесшабашного музыканта Рокки Папасано (Стив МакКуин). Эта встреча таит в себе массу сюрпризов.../kinoteatr.ru/
Natalie Wood<>Steve McQueen
Натали Вуд - дочь русских эмигрантов Захаренко, которые став гражданами США изменили фамилию на Гурдин. Имя при рождении — Наталья Николаевна Захаренко (Гурдина).
Стив МакКуин прославился исполнением "крутых" парней, одиночек, ироничных и циничных героев, готовых бороться за справедливость.
Song "Love with the Proper Stranger" - Jack Jones
Прекрасный подарок не только на суботний вечер!.. Большое спасибо, egoleshik, за раздачу!