Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Корпорация Монстров / Monsters, Inc. / 2001 / ДБ, ПД, АП (Гланц, Гаврилов, Александров, Визгунов), СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Класный мульт! Смотрели вместе с детьми - мне понравился, детям очень. Весело и очень красочно.. Не тупой. Поучительный, но не занудный.
Давно смотрела эту часть, недавно наконец посмотрели Университет монстров... Теперь опять будем смотреть Корпорацию.. Так сказать - освежить память.. :)
8/10. Спасибо раздающему!
Давно смотрела эту часть, недавно наконец посмотрели Университет монстров... Теперь опять будем смотреть Корпорацию.. Так сказать - освежить память.. :)
8/10. Спасибо раздающему!
- 1 февраля 2014 в 21:59 | Ответить
Такой дубляж существует! По крайней мере существовал! Это было очень давно, там девочку звали не Бу, а как-то по-другому, правда не помню как...давно это было... Такой версии я с тех пор больше не встречал. :-( Это как со Шреком 1. У меня был экзэмляр (правда не дублированный) и тоже очень давно (первый Шрек которого я вообще смотрел) Там был СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ ТЕКСТ ПЕРЕВОДА! На мой взгляд гораздо лучше и смешнее. Совсем недавно скачивал сыну новый, с дубляжом, посмотрели, УДАЛИЛИ, и я стал искать в нете тот самый, первый перевод. И нашел! О чем это я? а, Корпорация Монстров - отличный мульт, смотрим с сыном вместе в который раз! Раздающему - огромное-преогромное!
- andreyvazmtp
- 31 декабря 2013 в 01:03 | Ответить
Сам скачал. Блин, опять та же фигня! Дефекты озвучки кочуют из релиза в релиз. Похоже правильного профессионального русского дубляжа не существует в природе... Как криво озвучили в 2001-м так до сих пор и осталось!
- 30 декабря 2013 в 23:16 | Ответить
Кто скачал отпишитесь,плиз. На отметке 56 мин 20 сек Саллли говорит правильную фразу? Или и в этой раздаче опять косяк русского дубляжа?