Правда, сложная вещь. Неторопливое начало, захватывающая середина и "мутный" конец. Начитана исключительно, от эротических сцен мурашки по коже. Не могу определить своё отношение к описанному в книге эксперименту для развития чувств, наверное для данного героя он был полезен. А Алисон ему всё таки не подходит, вряд ли у них сложится.

хорошо, хорошо. Сложная вещь, и к тому же весьма непростая для чтения вслух... Спасибо за отзывы.

Игорь спасибо за рассказ. Совершенно не мой жанр, НО здорово написано. В процессе прослушивания мнение о произведении менялось, но в конце - все равно пришел к оценке ОТЛИЧНО. Роман не отпускает и заставляет задумываться и осмысливать. Спасибо.

начал слушать и.. прям засосало, а есть этот перевод, но в текстовой форме, а то мне слушать аудиокниги тяжело, постоянно отвлекаюсь на что-либо

о! это я удачненько зашёл!
Спасибо, Игорь!
Это очередное, не мною сделанное, моё литературное открытие!

Напоминаю про эту и другие книги в моем исполнении:
Джон Фаулз - Волхв //kinozaltv.life/details.php?id=1006938
Эрл Стенли Гарднер - Дело о мрачной девушке //kinozaltv.life/details.php?id=1031799
Светлана Бондаренко - Потом... //kinozaltv.life/details.php?id=1024916
Нил Гейман - История с кладбищем //kinozaltv.life/details.php?id=1024407
Харуки Мураками - 1Q84. Книга 3. Октябрь-декабрь //kinozaltv.life/details.php?id=1019616
Мураками Харуки - 1Q84 Книги 1 и 2 //kinozaltv.life/details.php?id=884352
Мураками Харуки - К югу от границы, к западу от солнца //kinozaltv.life/details.php?id=659981
Мураками Харуки - Танцующий Гном //kinozaltv.life/details.php?id=647712
Джон Фаулз - Волхв //kinozaltv.life/details.php?id=1006938
Дяченко Марина и Сергей - Пещера //kinozaltv.life/details.php?id=992338
Дяченко Марина и Сергей - Цифровой, или Brevis est //kinozaltv.life/details.php?id=923274
Дяченко Марина и Сергей - Vita Nostra //kinozaltv.life/details.php?id=915428
Владислав Крапивин - Тень Каравеллы //kinozaltv.life/details.php?id=978077
Владислав Крапивин - Выстрел с монитора //kinozaltv.life/details.php?id=916637
Владислав Крапивин - Гуси-гуси, га-га-га… //kinozaltv.life/details.php?id=887618
Владислав Крапивин - Застава на Якорном поле //kinozaltv.life/details.php?id=905122
Владислав Крапивин - Крик петуха //kinozaltv.life/details.php?id=929814
Владислав Крапивин - Белый шарик Матроса Вильсона //kinozaltv.life/details.php?id=944742
Владислав Крапивин - Сказки о рыбаках и рыбках //kinozaltv.life/details.php?id=957752
Владислав Крапивин - Лоцман //kinozaltv.life/details.php?id=969506
Владислав Крапивин - Мальчик со шпагой //kinozaltv.life/details.php?id=765614
Пеннак Даниэль - Людоедское счастье //kinozaltv.life/details.php?id=969569
Пеннак Даниэль - Фея Карабина //kinozaltv.life/details.php?id=974672
Пеннак Даниэль - Маленькая торговка прозой //kinozaltv.life/details.php?id=693499
Пеннак Даниэль - Как роман //kinozaltv.life/details.php?id=667882
Бенаквиста Тонино - Малавита-2 //kinozaltv.life/details.php?id=826501
Рыбаков Вячеслав– Дерни за веревочку //kinozaltv.life/details.php?id=951753
Журавлева Валентина - Звезда психологии //kinozaltv.life/details.php?id=937252
Акунин Борис - Жанры. Фантастика //kinozaltv.life/details.php?id=612078
Акунин Борис - Любовница Смерти //kinozaltv.life/details.php?id=724726
Борисова Анна (ака Борис Акунин) - Там... //kinozaltv.life/details.php?id=862009
Брусникин Анатолий (ака Борис Акунин) - Герой иного времени //kinozaltv.life/details.php?id=636653
Анчаров Михаил - Самшитовый лес //kinozaltv.life/details.php?id=638982
Анчаров Михаил - Прыгай, старик, прыгай! //kinozaltv.life/details.php?id=891620
Вайль Петр - Слово в пути //kinozaltv.life/details.php?id=899433
Петросян Мариам - Дом, в котором... //kinozaltv.life/details.php?id=858176
Искандер Фазиль - Праздник ожидания праздника //kinozaltv.life/details.php?id=799031
Дубровин Евгений - Глупая сказка //kinozaltv.life/details.php?id=679269
Джек Финней - Меж двух времен //kinozaltv.life/details.php?id=710571
Джек Финней - Меж трех времен //kinozaltv.life/details.php?id=811419
Старая добрая Сай Фай. Сборник фантастики //kinozaltv.life/details.php?id=753013
Сай Фай 2: Космический Госпиталь и рассказы //kinozaltv.life/details.php?id=789550
Габриель Гарсиа Маркес - Любовь во время чумы //kinozaltv.life/details.php?id=749750

От исполнителя:
Любимый роман юности. Читал на английском, не мог оторваться. Просто подпрыгивал, находясь в постоянном изумлении от сюжетных коллизий и загадок. Изощренный оксфордский интеллект автора просто заворожил. Психологизм, чувственная подоплека… Тем сильнее было мое разочарование, когда прочел появившийся в «Иностранке» перевод. Эх, не буду о больном… В общем, очень надеюсь, что и в этом виде вы сумеете разделить мое восхищение этим шедевром.
Внимание: для тех, кто пишет рецензии типа "УГ!" , приведу выдержку из сетевой рецензии. "Чтение необычайно захватывающее, особенно после первой трети книги. Собственно первую треть можно рассматривать как своеобразный тест книги на "своего читателя" - собственно, прием, использованный еще Набоковым. "
Спасибо моим соратницам. А здесь - ЖЖ Светланы Бондаренко, где перечислены все замечательные люди, оказавшие неоценимую помощь в озвучивании французских, немецких, норвежских и греческих фрагментов и названий, плюс рецензия самой Светланы на книгу.
Игорь Князев
От корректора:
Берясь за эту книгу, мы обречены.
С трудом отличая реальность от выдумки, всматриваясь в психологические опыты (a la Карл Юнг), пугающие и одновременно притягивающие, вслушиваясь в рассуждения о духовности и язычестве, самосохранении и жертвенности, эмоциях и разуме, читатель (слушатель) в конечном итоге видит, как одна за другой спадают маски. Их много. И они разные.
«Маска-маска, я вас знаю». Знаю ли?
Светлана Бондаренко