обожаю израильские сериалы! и почему переводчица некоторые важные слова, которые были бы прикольны для русскоговорящих пропускает.ну может не смешные, но интересные по отношению к другой культуре общения

Штисель посмотрите.

February

Замечательный сериал, с удовольствием посмотрела, хотелось бы посмотреть подобные.

Замечательный сериал, с удовольствием посмотрела, хотелось бы посмотреть подобные.

Люблю этот сериал настолько, что он у меня в телефоне. Смотрю в любое свободное время,а зачастую просто слушаю - так как уже выучила его наизусть. Слушаю и всё понимаю.ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ сериал!

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
георгафическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
Вы можете проголосовать за лучшие, по-Вашему мнению, сериалы в данной теме -
* Лучший сериал. Выбор пользователей Кинозал.ТВ
25-й день акции посвящён сериалам Израиля и Индии.
Национальные языки Израиля: иврит и арабский. На территории страны часто употребляются такие языки, как идиш, русский, немецкий, испанский. Туристу из России довольно легко найти здесь взаимопонимание – как в различных учреждениях, так и на улице. Религиозная часть населения Израиля исповедует в основном иудаизм, арабское население в большинстве своем привержено исламу, христианская религия здесь распространена значительно менее, чем первые две конфессии. Согласно кашруту (еврейским религиозным правилам), евреи не принимают в пищу мясо свинины, зайчатину, мясо хищной птицы, ряд морепродуктов. Существуют некоторые ограничения и на употребление спиртных напитков. Суббота (шаббат) в Израиле традиционно - выходной день. В этот день транспорт в Израиле не работает. В этот день евреи, которые чтут Тору (национальные заповеди), не выполняют никакой работы, молятся и вкушают праздничную вечернюю трапезу, поскольку праздники начинаются после наступления сумерек и продолжаются ровно сутки.
Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Многие культурные обычаи, языки и памятники приводятся в примеры такого смешения в течение столетий. Исторически индийская культура распространена далеко за пределы современного государства Индия, этот исторический культурный регион называют «Большая Индия», и в него входят территории от Средней до Юго-Восточной Азии. Основной особенностью индийской кухни является обильное использование пряностей и специй при изготовлении различных блюд. Для приготовления блюд индийской кухни применяют более 25 видов различных пряностей, каждая из которых обладает определенными целебными свойствами. В разных регионах Индии применяются свои специи и их сочетания. Одной из часто используемых приправ является карри. В переводе с индийского карри звучит как «соус» и представляет собой тонкую смесь измельченного куркума, имбиря, кардамона, мака, мускатного ореха и кориандра.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Все раздачи сериалов Израиля
* Все раздачи сериалов Индии

Посмотрела 1 серию. В полном восторге жду теперь когда закачаются остальные. Сбасибо большое!

спасибо! просто замечательный фильм! будет ли продолжение?
особенно здорово, что субтитры, а не перевод. музыкальный язык, вызывает удивительные ощущения, ну и сабы дают возможность выучить новые слова.

мне тут в лс пожелали пожить в израиле-почему то с маленькой буквы- хоть год.
надо полагать, автора лс не выпускают из Земли Обетованной, считая ни больше ни меньше, как национальным достоянием...
восхохотамше под лавкою, однако.

MarjanaN

Поясните?
Т.е при переводе с китайского, английского, немецкого, пушту, африкаанс, латышского, саамского... ну и.т.д. пишется с одной "н", а при переводе с иврита - таки с двумя?
Может я просто чего-то не понимаю. Хочу понять.

Во, блин! Шутка это.

Спасибо за релиз. Очень интересно посмотреть фильм, показывающий некоторые стороны этого, довольно таки закрытого, сообщества, - "Вязаные кипы". Несмотря на отдельные антисемитские вопли дебильных созерцателей, комменты большинства, весьма благожелательны. Я думаю, что любому нормальному кинозрителю интересно, как же там будут развиваться события в жизни наших героев. Конечно, если бы фильм был дублирован, или с синхронным голосовым оформлением, - он несомненно выиграл бы от этого. Но, как говорится, в народной мудрости:" на безрыбье, и рак - рыба!" Так что, спасибо и за субтитры на русском языке. Ставлю оценку - уверенную 10, так как не вина раздающего в том, что я не знаю языка, на котором говорят в этом фильме. Фильм профессиональный и качественный, и этого у него не отнять.

lidahp

каждый день этих дебилов лицезрею.надоели.

мыши плакали, кололись, но продолжали трескать кактус...

MarjanaN

Поясните?
Т.е при переводе с китайского, английского, немецкого, пушту, африкаанс, латышского, саамского... ну и.т.д. пишется с одной "н", а при переводе с иврита - таки с двумя?
Может я просто чего-то не понимаю. Хочу понять.
Автору раздачи - спасибо. Хотелось бы перевод. Не очень люблю с субтитрами.

Вы действительно не поняли лёгкую иронию. Вязаные просто пишется с одной "н", вне зависимости от того, перевод это, цитата кого из великих или Ваш личный рассказ о том, как Вам удалось связать свитер или свои мысли)
раздающему тода раба и респект. а субтитры просто необходимы, и я не имею об этом спорить.

leve

Однало, при переводе с иврита пишется с двумя "н".

Поясните?
Т.е при переводе с китайского, английского, немецкого, пушту, африкаанс, латышского, саамского... ну и.т.д. пишется с одной "н", а при переводе с иврита - таки с двумя?
Может я просто чего-то не понимаю. Хочу понять.
Автору раздачи - спасибо. Хотелось бы перевод. Не очень люблю с субтитрами.

Eugene80

Для справки (вспоминаем школьные правила грамматики): Вязаные пишется с одной "н"

Однало, при переводе с иврита пишется с двумя "н".

Ура! :-)

Жареный

Кто выставил низкую оценку - шоб ему таки руки отсохли. Спасибо за раздачу, смотрим без перевода - ура!

Для справки (вспоминаем школьные правила грамматики): Вязаные пишется с одной "н"