Раздачи :: Другое - Библиотека :: Уильям Сомерсет Моэм - Собрание сочинений (79 книг) / Художественная / 1982-2008 / FB2 :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают1
- Скачали1101
- Список файлов79
- Комментариев2
- Залил раздачу
Khoren- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов33
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес11 МБ (11,975,531)
- Залит12 апреля 2014 в 20:34
- Обновлен25 января 2019 в 23:25
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Огромное спасибо за Моэма.
Если вы любите хорошую литературу - рекомендую.
Если вас мало интересует литература - сделайте себе подарок, скачайте Записную книжку. Его афоризмы, мысли и точные остроумные сентенции - лучшее из его творчества. Философский склад ума сочетается с поразительно упакованным литературным даром... Я скачал для сравнения: на английском он звучит намного лучше.
Оно и понятно, перевод на любой язык редко улучшает форму или содержание, особенно с английского, ввиду его компактности. Я давно заметил одну характерную деталь: русский перевод с английского как для технических так и для литературных текстов всегда занимает гораздо больше места.
Если вы любите хорошую литературу - рекомендую.
Если вас мало интересует литература - сделайте себе подарок, скачайте Записную книжку. Его афоризмы, мысли и точные остроумные сентенции - лучшее из его творчества. Философский склад ума сочетается с поразительно упакованным литературным даром... Я скачал для сравнения: на английском он звучит намного лучше.
Оно и понятно, перевод на любой язык редко улучшает форму или содержание, особенно с английского, ввиду его компактности. Я давно заметил одну характерную деталь: русский перевод с английского как для технических так и для литературных текстов всегда занимает гораздо больше места.
25 января исполняется 145 лет со дня рождения английского прозаика и драматурга Уильяма Сомерсета Моэма (1874-1965).