спасибо за раздачу.
думала,что если уж Рейн в главной роли, то дорама просто не может не понравиться. но нет, Кристал очень постаралась испортить впечатление. не живая она какая-то. и Рейн с ней рядом просто стух. а вот собака - молодец. натурально болела,правдоподобно умерла. таланта актёрского у неё больше, чем у этой Кристал :)

Прекрасная дорама!
Изумительная игра актеров и не очень много "кривляния", часто наблюдаемого в азиатских фильмах.
Применительно к этой раздаче:
Сериал ДУБЛИРОВАН.
Однако, к сожалению, как часто встречается и в других дублированных фильмах, в отдельных местах голоса героев заглушают перевод (дубляж). Увы.
Из-за этого (лично мне), чтобы разобрать перевод слов отдельного героя, мне приходилось либо останавливать воспроизведение и повторять эпизод, либо "пропускать сказанное". В отдельных местах даже при повторах не удавалось разобрать слова перевода.
Но еще раз повторю, что это относится к качеству дубляжа, который не хуже, но и не лучше других дублированных фильмов.
Кроме того, к недостатку дубляжа данного сериала хочу отнести ОТСУТСТВИЕ ПЕРЕВОДА песен, которые по содержанию совпадают и должны сливаться с переживаниями главных героев. Увы, перевода нет. А ведь можно было бы сделать перевод и пустить его в виде титров! (Как и было сделано в другой "не дублированной" раздаче: //kinozaltv.life/comment.php?id=1253746&page=0. Кстати, она полная =16/16).
Давая оценку сериалу: по содержанию, качеству съемки и игре актеров, смело ставлю 9,8 из 10 возможных баллов!
Качайте, смотрите. Не пожалеете!
Особенно рекомендую тем, кто любит фильмы про первые сильные и глубокие чувства первой любви.
------------
Раздающему - спасибо!
Ждем добавления последних дублированных серий.

Качаю отсюда, так как здесь с переводом появляется пораньше (с голосовым) на кинозале. Отличная дорама, давненько не смотрел таких милых и романтичных - очень жду каждую серию!