Встаньте, пожалуйста, на раздачу. Спасибо.

Turkov

Очень жаль, что такой замечательный сериал остался без нормального перевода. Лучший ситком из тех что я видел.

На Нетфликсе есть озвучка профессиональная на все сезоны

Очень жаль, что такой замечательный сериал остался без нормального перевода. Лучший ситком из тех что я видел.

sat0

Возможно и нет. Я например не перевариваю Друзей , Офис и Фрейзер не зацепили , а Сайнфелда смотрю и пересматриваю уже лет 10.

А также Curb.
Пока просмотришь 20 сезонов, можно и опять начинать :)

Первые 3 сезона фоном. 4 сезон полная ржака. S04E11 пересматривал несколько раз. Надеюсь дальше будет также смешно. Замечаю, что много фишек "Друзья" позаимствовали с этого сериала.

Вот все говорят: "Карузо! Карузо!" А я послушал – так ничего особенного" – "Вы слышали Карузо?!" – "Нет. Мне Рабинович напел".
про озвучку Seinfeld

Ну смотреть этот сериал с озвучкой можно только первые 3 сезона где Скридоу озвучил. Дальше только оригинальная дорога и сабы, благо всё есть в раздаче. От остальных озвучек кровь из ушей. А вообще вы себя добровольно лишаете удовольствия ,как раз с 4 сезона сериал разгоняется тепловозом и летит без остановок до бомбической последней серии 9-го сезона.

booguy

Первые 3 сезона проглотил залпом, а начиная с 4го озвучка убила, дальше никакого удовольствия. Написал для тех кто собирается все 100 гигов тянуть, сперва качните пару серий начиная с 4го сезона и определитесь, потому-что сам дальше смотреть точно не буду.

Смотрел "Друзья" очень нравится! "Офис" не смог смотреть! А этот посмотрел 1-й сезон - смотреть можно! Хорошие шутки со смыслом, не тупые и не пошлые! Все эти сериалы разноплановые, так что что бы понять смотреть или нет, тот или иной сериал, надо посмотреть пару серий..............
Спасибо andarmo за раздачу

Первые 3 сезона проглотил залпом, а начиная с 4го озвучка убила, дальше никакого удовольствия. Написал для тех кто собирается все 100 гигов тянуть, сперва качните пару серий начиная с 4го сезона и определитесь, потому-что сам дальше смотреть точно не буду.

Возможно и нет. Я например не перевариваю Друзей , Офис и Фрейзер не зацепили , а Сайнфелда смотрю и пересматриваю уже лет 10.

нубийка70

Я обожаю сериалы Друзья, Фрейзер, Офис. Кто смотрел Сайнфелд и эти сериалы, как вы думаете, Сайнфелд мне подойдет?

Я обожаю сериалы Друзья, Фрейзер, Офис. Кто смотрел Сайнфелд и эти сериалы, как вы думаете, Сайнфелд мне подойдет?

Огромное спасибо.
Половина англо-говорящего мира усаживалась перед теликом как, примерно, русские на "Голубой Огонек". Это было что-то с чем-то.
Перевод хороший. Но очень много все-таки теряется. Мой совет - слушать в оригинале, на английском, если конечно возможно.

Шикарный сериал! Спасибо сердечное за раздачу!)

спасибо! за такие редкие вещи да еще и в таком качестве

Один из лучших. Согласен. Смотреть можно безконечно. Но многим он не подойдёт.

Сериал сильно завязан на американскую культуру - много ссылок на фильмы/шоу, которые не всегда что-либо говорят не западному, скажем так, зрителю. Поэтому может не всем понравиться.
Кроме того, много игры слов, с которой рядовой переводчик не всегда справится. Например, когда Джордж пробивает свою коммерческую идею э..э...э бюстгальтера для мужчин, он останавливается на 2-х названиях - mansier ( man + brasier, лифчик ) и bro ( от bra ). Когда я еще смотрел его вживую и в уме переводил для друзей, оставшихся ...там, я нечего лучше, чем "мифчик" (мужской лифчик ) и "мужгальтер" придумать не мог.

Значит вам этот сериал не подходит. Десяткам (а может и сотням) миллионов зрителей по всему миру сериал понравился, им было смешно. Кстати, мне больше всего нравиться смотреть в озвучке Screadow (к сожалению, она только на 1-3 сезоны).

ujmnhy67

Комедия - это, когда смешно !
Это не смешно

Благодаря HamsterStudio наконец-то можно посмотреть в озвучке (на мой взгляд вполне неплохой и подходящей к стилю сериала).

Для меня лучший комедийный сериал 90-ых, даже лучше Друзей.
Субъективно мое мнение.