Раздачи :: Кино - Мелодрама :: Моя прекрасная леди / My Fair Lady / 1964 / ПМ / BDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Другие раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали174
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
barakuda80- Голосование
- IMDb7.7
- Кинопоиск8.0
- Оценка9.0 из 10
- Голосов4
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.18 ГБ (2,344,960,000)
- Залит2 сентября 2015 в 19:57
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Странно. Написано, что "песни переведены", а перевода нет. Но раньше был дубляж с переведенными песнями - т.е. когда поют в оригинале, и звучит закадровый перевод, просто чтение текста. Не знаете, где такой взять? И вообще, перевод какой-то слишком прилизанный, что ли. А вместо великолепной фразы "В Севилье град крупнее, говорят" звучит нелепое "Карл у Клары украл кораллы". Из-за перевода снижаю оценку, хотя сам фильм бесподобен, а на Одри Хепберн можно смотреть, не отрываясь.