Картинка отличная, съемки хорошие... машинки "вжикают" НО!
ИМХО -
Это фильм не о гонках. А о наркоманах, кот. больная психика сценариста (+режиссера) усадила за руль боевой машины....
Актриса... что за рулем, что в гараже, что лампочку закручивает... комм. не буду... девушки обидятся...
О переводе.
переводчик НЕ разбирается в технике, вообще! никогда не смотрел гонок по телевизору, и у него не хватает...
...фантазии и словарного запаса выразить мысль без мата... (и не постеснялся фамилию упомянуть в титрах...)
Цитаты -
(обмен пилота с мостиком) -
"Не обгоняй до перекрестка" (ага! на кольце - на закрытой трассе...)
и что-то о линии... (вообще не понял о чем?)
(в гараже) -
"подай отвертку на сорок" - (впал в ступор... пока на повторах не рассмотрел, что подают вороток torx на вид - поболее 40-го...? )
и так всё "кино"....
Фильм не просто слабый(плохой), он вредительский! (вредный для неокрепшей (молодой) психики)

liarda

Фильм - вдохновляющий на труд, на достижения результатов, на то, чтоб поднять свою задницу и начать заниматься. В случае главной героини этого фильма - гонками, а в случае зрителя - своим любимым делом. Фильм - драма, не позволяющая сидеть сложа руки и жалеть себя. Фильм о тяжелых испытаниях выпавших на долю 17-летней девочки, и о том, с каким достоинством она решала все проблемы и стремилась к своей цели, к своей мечте! Спасибо за прекрасную раздачу!
P.S. Особенно порадовал многообразный, творческий, авторский подход к переводу итальянского слова "cazzo" :)

Угу, конечно.
"Решила все проблемы" и издохла от стресса и изломаной психики через год абсолютно счастливой, довольной и здоровой...
Ахахахахахаааааххаа :-)

Фильм - вдохновляющий на труд, на достижения результатов, на то, чтоб поднять свою задницу и начать заниматься. В случае главной героини этого фильма - гонками, а в случае зрителя - своим любимым делом. Фильм - драма, не позволяющая сидеть сложа руки и жалеть себя. Фильм о тяжелых испытаниях выпавших на долю 17-летней девочки, и о том, с каким достоинством она решала все проблемы и стремилась к своей цели, к своей мечте! Спасибо за прекрасную раздачу!
P.S. Особенно порадовал многообразный, творческий, авторский подход к переводу итальянского слова "cazzo" :)

Неплохой фильм для любителей гонок.
Но,лично я не прочувствовал той атмосферы,которая обычно присуще данному жанру.
В общем советовать не буду,но и сливать не стану.

Клёвое кино, всего в меру и много-много гонок!
В озвучке есть маты, но мне так лучше, добавляет реалии побольше!

ненормативная лексика - это потому что перевод Гоши Куценко? )
За релиз спасибо большое!