Героиня, на мой взгляд очень статичная, оказывается в Большом театре. Быть в составе кордебалета - ее участь, я думаю, никто не будет это оспаривать. К тому же, что такое Большой театр почитайте высказывания знаменитости солиста Большого театра, ныне директора петербургской балетной школы. К тому же, у нее, героини, как я понял, овладеть современным танцем, обучение которому есть в Франции. И в данным случае я не согласен с комментарием:" В неправильной стране бездушно муштруют танцовщиков, а в правильной - учат кривляться и паясничать, но свободно, от души. В плохой стране в мирные дома врываются небритые бандиты, а в правильной, молодую красивую девушку работающую в ночном кабаке не трогают даже пальцем. В неправильной стране у девушки нет даже кандидата на роль парня, а в правильной - каждый второй. СПЛОШНАЯ ПОЛИТИКА НА ЗАКАЗ СПОНСОРОВ У ПРОПЛАЧЕНЫХ ИМИ АВТОРОВ. Всё это умело маскируется историей о трудной судьбе небогатой, но талантливой и трудолюбивой девочки, пробивающей себе дорогу в дали от дома"
Что бы сделал автор этого комментария будь на ее месте? К тому же, на мой взгляд, часть фильма, снятая в России, очень слабая и по актерскому составу и по антуражу..

и потянулись толпы нечесаных шалав из неправильной страны к кисельным берегам.. что ни говори, это уже новейшая история

перетурин

Посылы фильма следующие. В неправильной стране бездушно муштруют танцовщиков, а в правильной - учат кривляться и паясничать, но свободно, от души. В плохой стране в мирные дома врываются небритые бандиты, а в правильной, молодую красивую девушку работающую в ночном кабаке не трогают даже пальцем. В неправильной стране у девушки нет даже кандидата на роль парня, а в правильной - каждый второй. СПЛОШНАЯ ПОЛИТИКА НА ЗАКАЗ СПОНСОРОВ У ПРОПЛАЧЕНЫХ ИМИ АВТОРОВ. Всё это умело маскируется историей о трудной судьбе небогатой, но талантливой и трудолюбивой девочки, пробивающей себе дорогу в дали от дома.

Обновлено 14-12-2020 - добавлены:
- Профессиональный многоголосый ("Прайм Продакшн" по заказу компании «Capella Film») [iTunes]
- Субтитры: английские, испанские, немецкие, португальские

Посылы фильма следующие. В неправильной стране бездушно муштруют танцовщиков, а в правильной - учат кривляться и паясничать, но свободно, от души. В плохой стране в мирные дома врываются небритые бандиты, а в правильной, молодую красивую девушку работающую в ночном кабаке не трогают даже пальцем. В неправильной стране у девушки нет даже кандидата на роль парня, а в правильной - каждый второй. СПЛОШНАЯ ПОЛИТИКА НА ЗАКАЗ СПОНСОРОВ У ПРОПЛАЧЕНЫХ ИМИ АВТОРОВ. Всё это умело маскируется историей о трудной судьбе небогатой, но талантливой и трудолюбивой девочки, пробивающей себе дорогу в дали от дома.

Не потерплю подобные высказывания в своих релизах!
Не отредактируете корректно комментарий в течение 12 часов - я его удалю!
P.S.: удалил.

dezinsektor

Часть фильма проходит на русском языке. Французские диалоги нужно было перевести субтитрами. Никакого, ***ь, "классического авторского перевода" не бывает! Бывают переводы субтитрами и синхронные переводы, всё остальное, и т.н. дубляж,- просто ***р. Так что зря ты, ylnian, извиняешься и крутишь восьмёрки... Кстати, вдогонку к этому фильму, хорошо посмотреть: Дж. Г. Байрон - Cain / Каин (Седьмая студия Кирилла Серебренникова) / 2013 / РУ / SATRip, на этом же трекере (правда, качество- ***отелевизор).

Заказ перевода у Антона Карповского (июль 2017) - ylnian - Спасибо!