Палец на курке / Finger on the Trigger / 1965 / ЛД, СТ / DVD-5 :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Приключения :: Палец на курке / Finger on the Trigger / 1965 / ЛД, СТ / DVD-5 :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали91
Список файлов11
Комментариев3
Залил раздачу
vad69
Голосование
IMDb5.0
Кинопоиск—
Оценка9.7 из 10
Голосов7
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес4.35 ГБ (4,672,950,272)
Залит5 марта 2018 в 21:00
Обновлен8 февраля 2024 в 11:00

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

batzen: 27 мая 2023 в 19:54 | Ответить

Bit57zalНе понимаю, какой смысл держать палец на курке?

для особо умных сообщаю: спусковой крючок называют в России курком с незапамятных времен. Причина проста: "спусковой крючок" - одно из самых неудачных, неэстетичных выражений в великом и могучем. Слово "триггер" напрашивается на заимствование, но зачем, когда есть слово "курок". Подчеркиваю: всё дело в эстетике, а "спусковой крючок" никакой эстетики не несет. Из крючка название фильма не сделаешь. Крючок он и есть крючок

vuoxa: 21 января 2022 в 12:12 | Ответить

Гениальность ни коим образом не является антонимом дилетантизму. Разговор не о том, что население страны состоит из глупых людей, хотя таковых тут полно, что и подтверждает ваш комментарий, а о том, что здесь крайне мало профессионалов.

ledechkaГугл переводчик, кстати, тоже переводит как курок. А потом добавляет спусковой крючок. Насчет дилетантов - причём здесь? Есть страны гениев?

Bit57zal: 18 августа 2018 в 18:17 | Ответить

Не понимаю, какой смысл держать палец на курке? Тем более, что это возможно далеко не у всякого оружия. А чтобы положить палец на курок автомата, нужно его разобрать.
Ах, вот в чём дело! "Переводчик" решил, что курок -- это второе название спускового крючка (trigger). Такие липовые переводчики "используют" силикон для изготовления микросхем, а кремний -- для грудных протезов. Что поделать -- страна дилетантов. Проще говоря, троечников.