Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Пирог в небе (Журавль в небе, Мечта Гурмана) (1 сезон: 1-9 серии из 10) / Pie In The Sky / 1994 / СТ / WEBRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
А почему нет 10й серии? Второй сезон есть, а конца первого нет (.
- 17 ноября 2020 в 11:29 | Ответить
Думаю, можно было перевести как "пирог в небесах", хоть, конечно, идиомы не переводятся. Это было бы ближе к истине, ведь слово "небеса" может восприниматься как синоним рая. А сейчас, прочтя это название,кажется, что это комедия из раряда тех, где пирогами швыряются).
- Dantenecto
- 16 сентября 2020 в 15:51 | Ответить
ОБНОВЛЕНИЕ
Торрент перезалит: замена видео
Торрент перезалит: замена видео
А вам не кажется, что кинопоиск тоже может ошибаться. Английская фраза Pie In The Sky, это идиома, и она уж никак не переводится как "Пирог в небе". А вы кликните хотя бы сюда: //www.correctenglish.ru/reference/idioms/pie-in-the-sky/
А я вообще не смотрю фильмы "с озвучиванием".
Если не будет субтитров к последней серии, посмотрю без. Мне иногда непросто бывает на слух уловить все нюансы, особенно если плохая звуковая дорожка (американские фильмы пятидесятых этим грешат) или тематика очень уж специфическая, но уж одну серию я легко переварю.
Кстати, все пять сезонов в оригинале сейчас доступны на Freeleech на iptorrents. Если начало понравится, возьму их оттуда (нет, субтитров там нет, никаких)
Если не будет субтитров к последней серии, посмотрю без. Мне иногда непросто бывает на слух уловить все нюансы, особенно если плохая звуковая дорожка (американские фильмы пятидесятых этим грешат) или тематика очень уж специфическая, но уж одну серию я легко переварю.
Кстати, все пять сезонов в оригинале сейчас доступны на Freeleech на iptorrents. Если начало понравится, возьму их оттуда (нет, субтитров там нет, никаких)
- Dantenecto
- 11 сентября 2020 в 15:56 | Ответить
Если есть выбор, то я тоже часто выбираю раздачу с озвучиванием.
Но для обсуждаемого сериала пока нет выбора...
А вдруг он (этот выбор) и не появится.
Помните, как Г.Горин (голосом А.Абдулова) в фильме *Формула любви* говорил:
*А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась.
Она сбросила с себя последнюю одежду и... тоже бросилась в бурное море.* и т.д.
- 11 сентября 2020 в 15:39 | Ответить
Кликните, пожалуйста, ссылку на Кинопоиск..
На нашем сайте все названия и нумерация сезонов и серий выверяются по двум источникам:
IMDB и Кинопоиск
- Irimaryjas
- 9 сентября 2020 в 00:06 | Ответить
Прошу прощения, если невольно задела Ваши чувства. Объяснюсь. Фильм для меня это, прежде всего, НАБЛЮДЕНИЕ за действием. Разумеется, если «материал мне интересен». Но все же, прежде всего, НАБЛЮДЕНИЕ за героями, за мелочами пейзажа или интерьера, за операторской работой, художественным настроением и еще многим, многим другим, чем в совокупности и является кино. Наверное, я не настолько ловка, чтобы охватить все это, и при этом читать реплики героев и наслаждаться картинкой и сюжетом. Поэтому смотрю только озвученные иностранные фильмы. И жду их…)
Замечание раздающему. Где, в моём названии вы видели "Пирог в небе"?
- 5 сентября 2020 в 11:02 | Ответить
Хочу обратиться к зрителям. Поскольку я нигде не мог найти субтитры к 10-й серии, то обращаюсь к вам, дорогие зрители. Может, у кого-то они есть, или кто-то знает, где можно их скачать. Поделитесь, пожалуйста. Иначе, сезон закончится на девятой серии.
- Dantenecto
- 28 августа 2020 в 16:39 | Ответить
Сожалею, но не совсем понимаю...
Содержание фильма должно быть на первом месте.
Если материал мне интересен, то смотрю, независимо от наличия-отсутствия озвучивания...
- Irimaryjas
- 27 августа 2020 в 22:38 | Ответить
Но! К великому сожалению, и без перевода...( Читать кино не люблю.
- Dantenecto
- 21 августа 2020 в 19:52 | Ответить
ОБНОВЛЕНИЕ
Замена качества всех рипов на WEBRip
Релиз без рекламы
Замена качества всех рипов на WEBRip
Релиз без рекламы
- 21 августа 2020 в 17:23 | Ответить
4-я серия
Детали во вкладке Релиз
Релиз без рекламы
Детали во вкладке Релиз
Релиз без рекламы