Раздачи :: Кино - Классика :: Сердце на ладони (Простая душа) / Le coeur sur la main / 1948 / ЛО, СТ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали91
- Список файлов2
- Комментариев3
- Залил раздачу
milka131- Голосование
- IMDb5.7
- Кинопоиск—
- Оценка10.0 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.48 ГБ (1,590,023,702)
- Залит2 марта 2019 в 10:50
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Eleonora31
- 3 марта 2019 в 14:10 | Ответить
Спасибо большое за релиз с переводом! Может быть, есть в планах перевести "Pas si bete" и "Par la fenetre"?
От релизёра - Татьяны - Linda-Линда:
"Сегодня хочу познакомить зрителей с одним из ранних фильмов Бурвиля – "Le Cœur sur la main" 1948 года выпуска. Обычно его название переводят, как "Сердце на ладони", однако во французском языке существует такая идиома, как "Avoir le cœur sur la main", имеющая ряд толкований: "иметь доброе (золотое) сердце", "душа нараспашку", "быть великодушным (сердечным)", "быть откровенным", "что на уме, то и на языке". Исходя из этих соображений и моего личного представления о главном герое фильма, я дала переводу название "Простая душа"."
"Сегодня хочу познакомить зрителей с одним из ранних фильмов Бурвиля – "Le Cœur sur la main" 1948 года выпуска. Обычно его название переводят, как "Сердце на ладони", однако во французском языке существует такая идиома, как "Avoir le cœur sur la main", имеющая ряд толкований: "иметь доброе (золотое) сердце", "душа нараспашку", "быть великодушным (сердечным)", "быть откровенным", "что на уме, то и на языке". Исходя из этих соображений и моего личного представления о главном герое фильма, я дала переводу название "Простая душа"."
- 2 марта 2019 в 10:52 | Ответить
Благодарю Дорогую Танечку - Линду и ее помощников за очередной подарок!
Bourvil - Chanson anglaise (Le Cœur sur la main)
Люблю Бурвиля. Талантливейший актер.
Он еще и танцует мастерски!
Представила, что он мог бы быть звездой шафла .
Приятного просмотра
Bourvil - Chanson anglaise (Le Cœur sur la main)
Люблю Бурвиля. Талантливейший актер.
Он еще и танцует мастерски!
Представила, что он мог бы быть звездой шафла .
Приятного просмотра