Исповедь (Признание) (1 сезон: 1-6 серии из 6) / A Confession / 2019 / ПМ (TVShows) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Исповедь (Признание) (1 сезон: 1-6 серии из 6) / A Confession / 2019 / ПМ (TVShows) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают3
Скачивают0
Скачали1661
Список файлов6
Комментариев25
Залил раздачу
BLACKTIR
Голосование
IMDb7.6
Кинопоиск7.3
Оценка8.5 из 10
Голосов46
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес15.01 ГБ (16,119,730,119)
Залит5 сентября 2019 в 20:44
Обновлен10 октября 2019 в 15:07

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Elenatish: 25 сентября 2019 в 23:56 | Ответить

Поддержу вас. Английскую брань нельзя переводить вставляя мат. Избегаю такие переводы. Вызывает отвращение.

b1408Честно говоря, не ожидал, что замечательная студия TVShows опустится до перевода с ненормативной лексикой... На мой взгляд, богатейший русский язык прекрасно позволяет обойтись без этой жлобской тенденции материться. TVShows делает очень профессиональную работу, а для матерной озвучки существуют многочисленные любительские студии.

moramorgan: 21 сентября 2019 в 11:15 | Ответить

У вас с головой все в порядке?

mihasikko: 14 сентября 2019 в 17:01 | Ответить

BaraboshkaПеревод должен быть точен. Есть нецензурные выражения в оригинале - пусть будут и в переводе. Не надо брать на себя функции цензора.

Мат если он к месту просто необходим для создания более жизненной картины.

Baraboshka: 14 сентября 2019 в 13:36 | Ответить

Перевод должен быть точен. Есть нецензурные выражения в оригинале - пусть будут и в переводе. Не надо брать на себя функции цензора.

b1408: 14 сентября 2019 в 11:53 | Ответить

Честно говоря, не ожидал, что замечательная студия TVShows опустится до перевода с ненормативной лексикой... На мой взгляд, богатейший русский язык прекрасно позволяет обойтись без этой жлобской тенденции материться. TVShows делает очень профессиональную работу, а для матерной озвучки существуют многочисленные любительские студии.