Раздачи :: Кино - Азиатский :: Западня (Обвал) / Otoshiana (Pitfall) / 1962 / АП (Алексеев), СТ / WEB-DLRip (1080p) :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
К сожалению перевод Алексеева сделан очень неряшливо. В нём целая россыпь мелких ошибок. Иногда доходит просто до смешного, приведу пример уже замеченный в "интернетах".
Звучит фраза: "- Можете уделить мне минуту?" "Can you spare a moment?",
Алексеев переводит: "- Можете приготовить нам женщину?" "Can you prepare a women?"
Вобщем, как и всегда, когда есть такая возможность, рекомендую смотреть с субтитрами, несмотря на наличие русской аудиодорожки. К тому же "картинка" всё равно уже испорчена английским хардсабом.
Звучит фраза: "- Можете уделить мне минуту?" "Can you spare a moment?",
Алексеев переводит: "- Можете приготовить нам женщину?" "Can you prepare a women?"
Вобщем, как и всегда, когда есть такая возможность, рекомендую смотреть с субтитрами, несмотря на наличие русской аудиодорожки. К тому же "картинка" всё равно уже испорчена английским хардсабом.