Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Джентльмены / The Gentlemen / 2019 / АП (Пучков) / BDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают0
- Скачали3102
- Список файлов2
- Комментариев24
- Залил раздачу
BLACKTIR- Голосование
- IMDb7.8
- Кинопоиск8.6
- Оценка8.7 из 10
- Голосов29
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.46 ГБ (1,567,900,809)
- Залит7 апреля 2020 в 18:12
- Обновлен14 апреля 2020 в 20:19
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Gelendzhik
- 10 ноября 2020 в 21:16 | Ответить
причём пусть идёт туда дважды!
Специально для поклонников фильма "Джентльмены" и в особенности Чарли Ханнэма!
https://youtu.be/qeAYmBA8vEY русская версия
https://youtu.be/DnlS8Hqflf4 в оригинале
https://youtu.be/qeAYmBA8vEY русская версия
https://youtu.be/DnlS8Hqflf4 в оригинале
Смотрел и дубляж и Пучкова, тем, кто смотрел в дубляже хочу выразить соболезнования, в дубляже как обычно всё зацензурено и уничтожена значительная часть юмора. В дублированном переводе получаешь примерно на 20-30% меньше впечатлений и удовольствия.
(пы.сы. для тех кто в танке(тупой): в оригинале актеры матерятся, это не импровизация Гоблина, а точный перевод того, как его задумал и снял режиссер фильма)
(пы.сы. для тех кто в танке(тупой): в оригинале актеры матерятся, это не импровизация Гоблина, а точный перевод того, как его задумал и снял режиссер фильма)
- obninsk345
- 7 апреля 2020 в 21:16 | Ответить
Удивительно, но хуже дубляжа... Я категорически разочарован Гоблином...
Дубляж сделан качественно и литературно, а Гоблин добавил кучу мата ни к месту и где-то хотел выпендриться, но получилось довольно убого...
имхо...
Дубляж сделан качественно и литературно, а Гоблин добавил кучу мата ни к месту и где-то хотел выпендриться, но получилось довольно убого...
имхо...
Сравните с трейлером отсюда https://wink.rt.ru/media_items/96303326
По раздаче на 6-45 момент с началом трейлера. И голоса разные в трейлере и в раздаче и сам перевод отличается.
Видимо все-таки не Гоблин, но утверждать не могу.
По раздаче на 6-45 момент с началом трейлера. И голоса разные в трейлере и в раздаче и сам перевод отличается.
Видимо все-таки не Гоблин, но утверждать не могу.
- barakuda80
- 7 апреля 2020 в 20:18 | Ответить
Джентльмены (в переводе Гоблина) (кликабельно)
- Olejka1991
- 7 апреля 2020 в 19:26 | Ответить
Не говорите глупости, это озвучка Пучкова