Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Тьма (1-3 сезон: 1-26 серии из 26) / Dark / 2017-2020 / ПМ (Good People) / WEB-DLRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
renmkbtwc
6 августа 2023 в 10:34 | Ответить
Фильм понравился. Третья часть правда замороченная, но все серии смотрел с интересом.
gfeg2fit
21 мая 2023 в 14:49 | Ответить
Из всех переводов - LostFilm, New Studio, Good People, - самым оптимальным оказался Good People.
Не выбрал LostFilm, потому что интонация в разговорах, в реальности, не может быть таковой в разговорах подростков.
Перевод New Studio - добивает то, что детей и подростков озвучивают взрослые люди, т.е. голоса даже по возрасту не подходят, хотя обороты речи в разговорах отличные. Не выбрал только из-за несоответствия возраста переводчиков к возрасту актеров.
Самый идеальный на мой взгляд - Good People (подростков озвучивают подростки, взрослых - взрослые). И голоса по тембру идеально подходят (значительно лучше чем в LostFilm и New Studio).
renmkbtwc
24 апреля 2023 в 18:34 | Ответить
Самый лучший перевод из имеющихся (с учетом интонации и тембра голосов).
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions