Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо / Harley Davidson and the Marlboro Man / 1991 / ДБ, ПМ, ПД, АП, СТ / HEVC / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали464
- Список файлов1
- Комментариев5
- Залил раздачу
KonstantiN90- Голосование
- IMDb6.1
- Кинопоиск7.6
- Оценка9.7 из 10
- Голосов22
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес12.46 ГБ (13,380,082,685)
- Залит12 сентября 2020 в 19:21
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Пучков ничем не лучше остальных, просто он быкует, а вам нравится.
Ни один из русских переводчиков не перевёл фразу Ковбоя @36:20 правильно.
"Harley, I'm tired and I'm pissed"
Все, даже крутые маааасссквичи, перевели "Харли, я устал и я расстроен", или что-нибудь в этом роде.
Все спутали "I'm pissed" с "I'm pissed off".
Вторая значит "я злой" или "я расстроен". А первая "я пьян".
Вот такие у вас переводчики... Даже бывшие сотрудники КГБ.
Ни один из русских переводчиков не перевёл фразу Ковбоя @36:20 правильно.
"Harley, I'm tired and I'm pissed"
Все, даже крутые маааасссквичи, перевели "Харли, я устал и я расстроен", или что-нибудь в этом роде.
Все спутали "I'm pissed" с "I'm pissed off".
Вторая значит "я злой" или "я расстроен". А первая "я пьян".
Вот такие у вас переводчики... Даже бывшие сотрудники КГБ.
- KonstantiN90
- 12 сентября 2020 в 19:22 | Ответить
В заголовке нехватило символов, поэтому пришлось сократить...