Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Единственный (1 сезон: 1-8 серии из 8) / The One / 2021 / ПМ (Baibako) / WEBRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают1
- Скачали522
- Список файлов8
- Комментариев3
- Залил раздачу
Morozhenko39- Голосование
- IMDb6.6
- Кинопоиск6.5
- Оценка4.6 из 10
- Голосов9
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес4.1 ГБ (4,406,164,428)
- Залит12 марта 2021 в 18:19
- Обновлен13 марта 2021 в 01:50
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Да, это беда всех фильмов. Беда всех озвучек. Это, извините меня, русский стиль. Он даже в музыке присутствует. Голос на первом плане, а все остальное - побоку. Всегда жаль работу режиссеров, звукорежиссеров и композиторов, эта работа после русской озвучки идет вся насмарку.
- gustav1968
- 15 марта 2021 в 09:42 | Ответить
отвратительный женский голос у дамы, озвучивающей главную героиню
Уважаемые авторы и участники перевода, ни в коем случае не воспримите как нерадивую критику проекта от того кто не понимает как это все тяжело и чего стоит переводить и выкладывать переводы в режиме "для всех".
Вопрос: почему в Ваших переводах так сильно глушатся все окружающие звуки в сериалах?
Иногда это - очень важно, иногда звуковой ряд также радует глаз.
Порой приходится скачивать серию в оригинале, запускать одновременно с Вашим переводом, долго вылавливать синхронность по звуку, лишь для того, чтобы регулятором поднять громкость окружающих звуков.
Ещё раз, не примите это как черную неблагодарность. Просто как вопрос.
Вопрос: почему в Ваших переводах так сильно глушатся все окружающие звуки в сериалах?
Иногда это - очень важно, иногда звуковой ряд также радует глаз.
Порой приходится скачивать серию в оригинале, запускать одновременно с Вашим переводом, долго вылавливать синхронность по звуку, лишь для того, чтобы регулятором поднять громкость окружающих звуков.
Ещё раз, не примите это как черную неблагодарность. Просто как вопрос.