Олений лес / Buckskin / 2021 / ЛМ / WEB-DLRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Олений лес / Buckskin / 2021 / ЛМ / WEB-DLRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали337
Список файлов1
Комментариев6
Залил раздачу
nitrofla
Голосование
IMDb3.1
Кинопоиск—
Оценка1.0 из 10
Голосов11
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.37 ГБ (1,466,247,168)
Залит15 июня 2021 в 10:47

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

psixologF015: 20 августа 2024 в 18:59 | Ответить

спасибо раздающем...

vitalkukal: 13 августа 2021 в 19:23 | Ответить

Согласен с repus01, можно выражать свои мысли простым и понятным для всех языком.

mag82: 26 июля 2021 в 18:21 | Ответить

repus01Нет, это мы просто деградировали в конец. Ну нет, нет такого слова в русском языка - траппер! Можно написать кириллицей любое английское слово и начать его употреблять, как это сделано тупоголовыми людьми, составившими описание к этому фильму. И потом кто-то не особо умнее станет это слово повторять.
Посмотришь запись, например, передачи "Взгляд" - душа отдыхает. Такой грамотный язык по сравнению с тем ужасом, что сейчас творится.

В романе "Прерия" Джеймс Фенимор Купер, в переводе Вольпин Надежды Давидовны (издание 1980 года) используется слово "траппер".
Вот пример текста из произведения: "...Друг, вы ошиблись, назвав меня охотником, я только траппер (прим.переводчика - Охотник, который ловит дичь в западню (trap -- западня, ловушка)
- Раз вы траппер, то отчасти и охотник: эти два ремесла почти всегда связаны друг с другом в здешних местах..."
...мне кажется что в 1980 году с русским языком было всё в порядке... о программе "ВЗГЛЯД" ещё никто и не мечтал...
...не спора ради, просто хотел сказать, что не такое уж и новое неизвестное слово, те кто в детстве зачитывались ФЕнимором Купером и засматривались фильмами с Гойко Митичем, слово очень даже родное, очень даже русское и понятное :-)

colmax: 7 июля 2021 в 11:07 | Ответить

Это же "Иван Васильевич меняет профессию"! Лепота!

Hamoff: 20 июня 2021 в 20:38 | Ответить

Слово-то конечно есть, "траппер" в этом контексте уместнее "ловца", сразу понятны и место действия и эпоха. И джеклондонщиной (да-да-да - нет такого слова) приятно веет, аж тушеных бобов на ужин хочется, не? :)

repus01: 18 июня 2021 в 23:53 | Ответить

Hamoff"на поиски старого траппера" типа там какой-то моргендудь потерялся

Нет, это мы просто деградировали в конец. Ну нет, нет такого слова в русском языка - траппер! Можно написать кириллицей любое английское слово и начать его употреблять, как это сделано тупоголовыми людьми, составившими описание к этому фильму. И потом кто-то не особо умнее станет это слово повторять.
Посмотришь запись, например, передачи "Взгляд" - душа отдыхает. Такой грамотный язык по сравнению с тем ужасом, что сейчас творится.