Крутой район (Трущобы, Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Комедия :: Крутой район (Трущобы, Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали69
Список файлов1
Комментариев6
Залил раздачу
ddeniss79
Голосование
IMDb5.7
Кинопоиск6.0
Оценка10.0 из 10
Голосов2
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес9.51 ГБ (10,207,961,658)
Залит27 августа 2021 в 01:29
Обновлен27 августа 2021 в 19:52

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

ddeniss79: 27 августа 2021 в 23:10 | Ответить

Про определение слова интересно написано в Wiki
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD
А название Полицейский участок это из перевода многоголоски, похоже пытались адаптировать по-российски, как всегда

udaletsсамое смешное: downtown - это никакие не трущобы, а оживленный и насыщенный развлекательными объектами центр города. В центре, правда, тоже бывают трущобы, но downtown ни разу не про это )

udalets: 27 августа 2021 в 22:23 | Ответить

самое смешное: downtown - это никакие не трущобы, а оживленный и насыщенный развлекательными объектами центр города. В центре, правда, тоже бывают трущобы, но downtown ни разу не про это )

Kоenig: 27 августа 2021 в 17:32 | Ответить

Согласен, "Трущобы" это адекватная адаптация, но откуда взялся "Полицейский участок"? Вот оно как раз лишнее, имхо

ddeniss79Считаю, что название Трущобы нужно оставить. Так перевел АП (Прямостанов), именно в его переводе я смотрел фильм на видеокассете в начале 90х и именно по этому названию искал в свое время этот фильм

vitalikmd: 27 августа 2021 в 16:54 | Ответить

Согласен, что название Трущобы 1990 в поисковике google выводит на Вики с этим фильмом, в отличии от Крутой район, Полицейский участок, но поисковик хорошо находит всё по англоязычному названию Downtown 1990
Я бы в таком случаи оставил бы так:
Крутой район (Трущобы, Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Хорошо подождем редактора, он рассудит
Помощь можно попросить тут - //kinozaltv.life/helpdesk.php
В Заголовок пишем - прошу помощи администрации
В Сообщении - прошу проверить раздачу и вставляем ссылку на вашу раздачу

ddeniss79: 27 августа 2021 в 16:44 | Ответить

Считаю, что название Трущобы нужно оставить. Так перевел АП (Прямостанов), именно в его переводе я смотрел фильм на видеокассете в начале 90х и именно по этому названию искал в свое время этот фильм

vitalikmdКрутой район (Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Название: Крутой район (Полицейский участок)

vitalikmd: 27 августа 2021 в 13:45 | Ответить

Крутой район (Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Название: Крутой район (Полицейский участок)