Крутой район (Трущобы, Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Крутой район (Трущобы, Полицейский участок)
Оригинальное название: Downtown
Год выпуска: 1990
Жанр: Боевик, драма, комедия, криминал
Выпущено: США, Twentieth Century Fox
Режиссер: Ричард Бенджамин
В ролях: Энтони Эдвардс, Форест Уитакер, Пенелопа Энн Миллер, Джо Пантолиано, Дэвид Кленнон, Арт Эванс, Рик Айелло, Роджер Аарон Браун, Рон Кэнада, Ванда Де Хесус

О фильме: Молодого неопытного полицейского переводят из тихого, благополучного района в заброшеный квартал, населенный в основном наркоманами, проститутками и другими преступными элементами. Его напарником становится опытный и утомленный жизнью чернокожий полицейский. После ряда столкновений с хулиганами и между собой они нападают на след крупной организации похитителей автомобилей и вступают с ними в борьбу…

Качество: WEBRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 13.3 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Размер: 9.51 ГБ
Продолжительность: 01:35:42
Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский
Субтитры: Английские
Комментарии ( Комментировать )
ddeniss79
27 августа 2021 в 23:10 | Ответить
Про определение слова интересно написано в Wiki
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD
А название Полицейский участок это из перевода многоголоски, похоже пытались адаптировать по-российски, как всегда
udaletsсамое смешное: downtown - это никакие не трущобы, а оживленный и насыщенный развлекательными объектами центр города. В центре, правда, тоже бывают трущобы, но downtown ни разу не про это )
udalets
27 августа 2021 в 22:23 | Ответить
самое смешное: downtown - это никакие не трущобы, а оживленный и насыщенный развлекательными объектами центр города. В центре, правда, тоже бывают трущобы, но downtown ни разу не про это )
Kоenig
27 августа 2021 в 17:32 | Ответить
Согласен, "Трущобы" это адекватная адаптация, но откуда взялся "Полицейский участок"? Вот оно как раз лишнее, имхо
ddeniss79Считаю, что название Трущобы нужно оставить. Так перевел АП (Прямостанов), именно в его переводе я смотрел фильм на видеокассете в начале 90х и именно по этому названию искал в свое время этот фильм
vitalikmd
27 августа 2021 в 16:54 | Ответить
Согласен, что название Трущобы 1990 в поисковике google выводит на Вики с этим фильмом, в отличии от Крутой район, Полицейский участок, но поисковик хорошо находит всё по англоязычному названию Downtown 1990
Я бы в таком случаи оставил бы так:
Крутой район (Трущобы, Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Хорошо подождем редактора, он рассудит
Помощь можно попросить тут - //kinozaltv.life/helpdesk.php
В Заголовок пишем - прошу помощи администрации
В Сообщении - прошу проверить раздачу и вставляем ссылку на вашу раздачу
ddeniss79
27 августа 2021 в 16:44 | Ответить
Считаю, что название Трущобы нужно оставить. Так перевел АП (Прямостанов), именно в его переводе я смотрел фильм на видеокассете в начале 90х и именно по этому названию искал в свое время этот фильм
vitalikmdКрутой район (Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Название: Крутой район (Полицейский участок)
vitalikmd
27 августа 2021 в 13:45 | Ответить
Крутой район (Полицейский участок) / Downtown / 1990 / ПМ, АП (Прямостанов) / WEBRip (1080p)
Название: Крутой район (Полицейский участок)
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions