Как говорят, ведьмака не озвучивал только ленивый. Сагу о ведьмаке Геральте из Ривии, в великолепном русском переводе Евгения Вайсброта, озвучило много чудесных чтецов. Увы, этого нельзя сказать о украинском переводе. Встреченные украинские варианты книги не устраивали меня ни по качеству перевода, ни по исполнению. Не люблю голословных споров, если и стремлюсь что либо доказать - то делом. Потому, найдя очень хороший перевод М. Рябчука, и использовав музыкальный фон из старого доброго польского сериала "Ведьмак", я взялся за озвучание этой книги.
Рассчитана она на тех, кто знает украинский, а таких здесь не мало, остальных же, с комментариями по языковому вопросу, прошу не задерживаться, и проходить мимо...