- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали23
- Список файлов14
- Комментариев1
- Залил раздачу
Simeon- Голосование
- Оценка5.5 из 10
- Голосов13
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес383 МБ (401,171,295)
- Залит19 ноября 2021 в 12:09
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Автор: Анджей Сапковский
Название: Последнее желание
Оригинальное название: Останнє бажання
Год выпуска: 2021
Жанр: Фэнтези
Выпущено: Аудиокнига своими руками
Озвучивает: Виктор Моключенко
Описание: Беловолосый ведьмак Геральт из Ривии, один из немногих представителей когда-то многочисленного цеха ведьмаков, защитников человеческого рода от порождений нечеловеческого зла, странствует небольшими королевствами, которые можно охватить взглядом из башни замка, селами и крупными городами, получая плату за то, чему научен — уничтожая за деньги просочившихся после совмещения сфер реликтовых существ: оборотней, вампиров, стрыг. Ведьмаки не пользуются почетом и уважением, их бояться и сторонятся. У ведьмака есть собственный кодекс, в котором убийство — крайняя мера, а разумная жизнь, какой бы она не была — это все-таки жизнь. Именно этим он наживает себе новых врагов, но и находит друзей, которые когда-то изменят его судьбу...
Аудио: MP3, 96 Кбит/с, стерео
Размер: 383 МБ
Продолжительность: 09:16:07
Язык: Украинский
Размер: 383 МБ
Продолжительность: 09:16:07
Язык: Украинский
Комментарии ( Комментировать )
Как говорят, ведьмака не озвучивал только ленивый. Сагу о ведьмаке Геральте из Ривии, в великолепном русском переводе Евгения Вайсброта, озвучило много чудесных чтецов. Увы, этого нельзя сказать о украинском переводе. Встреченные украинские варианты книги не устраивали меня ни по качеству перевода, ни по исполнению. Не люблю голословных споров, если и стремлюсь что либо доказать - то делом. Потому, найдя очень хороший перевод М. Рябчука, и использовав музыкальный фон из старого доброго польского сериала "Ведьмак", я взялся за озвучание этой книги.
Рассчитана она на тех, кто знает украинский, а таких здесь не мало, остальных же, с комментариями по языковому вопросу, прошу не задерживаться, и проходить мимо...
Рассчитана она на тех, кто знает украинский, а таких здесь не мало, остальных же, с комментариями по языковому вопросу, прошу не задерживаться, и проходить мимо...