У меня один вопрос а где здесь Колин Фаррелл, что они с ним сделали? А костюм как на заборе висит у Бэтмена.

Не знаю, по началу очень нудно и даже дело не в том,что нет экшена,чутка есть, а просто тянутся так долго события , еще и Паттисон говоритм медленно, аж спать захотелось, и в роли бэтмена вроде и подходит а вроде и дрыщеват для него
фильм идет очень долго 3 часа, может выдержу хз, но честно лучше бы Сашу Грей увидел в роли Бэтмена, не привык Бэтмена видеть с щитиной

Фильм-номинант на кинопремию «Оскар» в 2023 году!

«Оскар 2023» на нашем форуме - https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=359278
Галерея фильмов-номинантов на «Оскар 2023» - https://kinozaltv.life/groupextorrents.php?id=4434

Эксклюзивно для Зрителей Кинозал.ТВ!
Совсем скоро старутет конкурс "Угадай победителей кинопремии «Оскар 2023»" - следите за призовым разделом форума и выигрывайте голоса и рейтинг!

Не пропустите Благотворительный челлендж от Кинозал.ТВ![/COLOR]

Смело качайте эту раздачу. И качество хорошее и перевод как надо 👍 смотрел в дубляже iTunes. Голос у Брюса - Batman'a - как у вампира из Сумерек.
Сам фильм мне понравился, но думаю на раз. В любом случае, ничего плохого в таком варианте летучей мыши нет. Не хуже других экранизаций ᕕ( ᐛ )ᕗ

ERREWAY555

Это самый редкостный шлак который я когда либо видел. Паттинсон - Бэтмен?! ААААААХАХАААААА... Мля... Выколите мне глаза. 3 часа отборной нудятины
Удачи вам ФАНЫ

но это твое мнение у всех разные вкусы на качество одним наравится одно другим другое

Спасибо огромное. Дождались, наконец. Думал, что уже никогда это не случится, либо добавят дубляж из кинотеатра с шумами и прочими артефактами. Но этот, вроде, чистинький. Это очень круто! Специально не смотрел этот фильм в многоголоске, чтоб удовлетворить свои "хотелки". И вот, это стало осуществимо. Теперь данное кино буду лицезреть с бОльшим интересом и комфортом. Спасибо вам за старания от всей души!

А мне одному показалось, что это самый эконом-класс из всей франшизы?

Двух дней не дождался, сочувствую :(

Romanovic

Ждал-ждал дубляж, как это было с ЧП-Нет пути домой., но видимо не судьба. Качаю в многоголоске. Спасибо за раздачу!

Дубляж да ну?Ахринеть,я в шоке.Не уж-то он будет выходить,либо фильм ранее был выпущен и всё,а с весны мол дубляжа долго не будет верно?

эх, ты был так близок...

Romanovic

Ждал-ждал дубляж, как это было с ЧП-Нет пути домой., но видимо не судьба. Качаю в многоголоске. Спасибо за раздачу!

Ждал-ждал дубляж, как это было с ЧП-Нет пути домой., но видимо не судьба. Качаю в многоголоске. Спасибо за раздачу!

GForcer

Хм. Значит кинотеатрального перевода мы так и не увидим.
P.S. Хотя с другой стороны. Во Владивостоке же показали фильм в кинотеатре нелегально под названием Летучая Мышь. Значит есть дубляж. К ним же копии фильма приходят раньше. А следовательно фильм к ним пришел раньше, чем началась война.

Да дубляж как таковой есть, конечно. И уже давно. Фильмы для показа в кинотеатрах готовятся заранее, то есть переводят и озвучивают их не за один день до премьеры. Это долгая кропотливая работа. Вопрос в другом. Почему его нельзя использовать. Видимо, это нарушает какие-то регламенты, законы и т.п. Например, авторские права или что-то похожее. Я не разбираюсь в этом. В общем дубляж имеется в наличии, но использовать его не могу в силу каких-то обстоятельств. Есть мысль, что это связано с лицензией на фильм. Её у нас нет, а значит и дубляж если и будет, то из кинотеатра. Следовательно, не самого хорошего качества.

Хм. Значит кинотеатрального перевода мы так и не увидим.
P.S. Хотя с другой стороны. Во Владивостоке же показали фильм в кинотеатре нелегально под названием Летучая Мышь. Значит есть дубляж. К ним же копии фильма приходят раньше. А следовательно фильм к ним пришел раньше, чем началась война.

Очень затянуто, особенно вначале. Если сократить фильм на час то получится норм. Множество бесполезных сцен. Разрекламировали 6 супер злодеев, по факту 1 загадочник и некоторое подобие пингвина. Детектив нуар с некоторой долей экшена.

да мне нравится детектив

Serber

Большая часть этого фильма детектив, последовательное расследование цепочек событий, экшена в фильме немного, только конце событий, от этого фильм ничего не потерял, а может что-то и приобрел.
Фильм не показывает нам само начало, становления героя на путь бэтмена, это алтернативная версия, со своим сюжетом.
В первую очередь бэтмен - это детектив, а в последующем он карающий темный рыцарь, но неубийца!
Роберт Паттинсон хорошо отыграл эту роль, как и Колин фаррелл пингвин из него вышел хороший.
Озвучка понравилась | Jaskier голоса подобраны очень хорошо, порой забываешь что это не дубляж.

Большая часть этого фильма детектив, последовательное расследование цепочек событий, экшена в фильме немного, только конце событий, от этого фильм ничего не потерял, а может что-то и приобрел.
Фильм не показывает нам само начало, становления героя на путь бэтмена, это алтернативная версия, со своим сюжетом.
В первую очередь бэтмен - это детектив, а в последующем он карающий темный рыцарь, но неубийца!
Роберт Паттинсон хорошо отыграл эту роль, как и Колин фаррелл пингвин из него вышел хороший.
Озвучка понравилась | Jaskier голоса подобраны очень хорошо, порой забываешь что это не дубляж.

Ребята из Jaskier конечно отожгли,31 октября у них вторник,а 6 ноября-среда.Блин,реально,как так можно косячить,ладно бы там какие-то слова или предложения мудреные,а тут элементарно день недели не перевести правильно,ну и даже если вы накосячили и неправильно перевели эти самые дни,вы вообще чтоли считать не умеете,не судьба прикинуть,что такого быть не может,где-то по-любому косяк.

И всё-таки, напишу своё мнение про дублированный перевод. Точнее, про возможность его реализации. В России существует достаточное количество небольших частных компаний, которые занимаются озвучкой различного рода материалов. В том числе и дубляжом малоизвестных непопулярных картин, которые не выходили в российский прокат. То есть не демонстрировались в кинотеатрах страны. Тем не менее они существуют именно в дублированном на русский язык переводе. Да, такие частные поделки уступают профессиональной работе больших студий. Аспектов много, поэтому перечислять бессмысленно. Внимательный человек сам всё заметит и поймёт. И всё же, даже такие, если так можно выразиться, любительские переводы достойны внимания. Они довольно смотрибельны. Так почему же подобные частные компании по озвучке не привлекать к более профессиональной работе над уже вышедшими блокбастерами, а так же над теми высокорейтинговыми фильмами, которые будут выходить в мировой прокат в дальнейшем?! Этот вопрос, скорее, риторический. Просто к размышлению. Вопрос финансирования? Возможно. Но если блогеры ( усл. пример ) себе донатами могут обеспечить неплохое финансовое положение, то почему нельзя найти дополнительные средства на реализацию дубляжа от частных "озвучек". Мне почему-то кажется, что проблема упирается не только в недостаточное финансирование. Несколько лет назад прошёл мировой ограниченный показ в кинотеатрах Росии ( в том числе ) фильма "Терминатор 2: Судный день". И та локализация была в именно дублированном переводе. Причём, лучшим относительно тех, какие мне удавалось найти на просторах интернета. Кстати говоря, тот дубляж и по сей день отсутствует на торрентах. По крайней мере на тех, какими я пользуюсь. Видимо, он был какой-то эксклюзивный. Так вот, если тот релиз смогли каким-то образом продублировать ( причём ситуация этого особо не требовала, так как в наличие уже был сторонний дубляж ), то почему нечто подобное не осуществить с теми же Бэтмен, Соник, Морбиус, Фантастические твари и остальными известнейшими мировыми премьерами?! Как говорится, было бы желание... P. S. Фильм данной раздачи посмотреть в кинотеатре не удалось, что немного печалит. В многоголоске, пусть даже это замечательные известные "озвучки", так же лицезреть нет желания. Кто бы что не говорил, дублированный перевод - это прежде всего комфорт, разумеется, в случае его профессионализма. А мне лично нравится именно комфортный просмотр фильма. Ну, и отчасти атмосферность. К хорошему привыкаешь быстро, что называется. Прекрасно понимаю, что в свете последних событий, теперь надо себя, в некотором роде, перевоспитывать. Переходить на закадровый перевод, то есть адаптировать свой мозг к новым подобным реалиям. Тем не менее вопрос, описанный мной выше, остаётся открытым. Спасибо раздающему за старания и труд. Три самые ( возможно, но не уверен ) интересные и качественные озвучки в одном файле, это круто. Оценка за раздачу - "десятка". Всем позитива и добра!