В советское время смотрел фильмы дублированные, которые ранее смотрел в необрезанном виде и переводе с экрана, иногда при этом менялся и сюжет и смысл. Уже в наше время смотрел документальные фильмы, с такой озвучкой, что даже не понимал, что это я уже смотрел, но просто с другим содержанием - озвучка меняла смысл фильма. Это я к тому, что надо бы знать, кто переводил, и чтобы было слышно оригинальную дорожку. Лучше, конечно, с субтитрами.