Миссис Дэвис (1 сезон: 1-8 серии из 8) / Mrs. Davis / 2023 / ПМ (HDRezka Studio, NewStudio) / WEBRip (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Миссис Дэвис (1 сезон: 1-8 серии из 8) / Mrs. Davis / 2023 / ПМ (HDRezka Studio, NewStudio) / WEBRip (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Все серии
Добавить в закладки
Участники
Раздают7
Скачивают0
Скачали1382
Список файлов8
Комментариев34
Залил раздачу
Dantenecto
Голосование
IMDb7.3
Кинопоиск7.2
Оценка5.9 из 10
Голосов25
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес28.18 ГБ (30,258,086,701)
Залит22 апреля 2023 в 22:26
Обновлен23 мая 2023 в 18:29

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

tinogevelli: 19 ноября 2023 в 13:00 | Ответить

Любопытно, что в первой серии все персонажи,представляющие всемогущую машину,являются цветными. Скрытый расизм на фоне всеобщей заказной толерантности))

амид62: 15 сентября 2023 в 11:25 | Ответить

Всем, Благодарю!

h0ma: 27 июля 2023 в 01:05 | Ответить

На третьей серии надоело.
Начиналось как гротескная и загадочная история, а потом пошли сопли про прошлые потаенные страхи и травмы детской психики.
Особенно задолбала главная героиня, - вечно в слезах и душевных муках.
Фуфло с замахом на глубокую философию.

Harper2: 30 июня 2023 в 21:35 | Ответить

Переводчики, может и лажают, но не намеренно. То, что мы читаем в английских субтитрах - это полный текст того, что говорят актеры. А в переведенных субтитрах по определению должен быть сокращенный вариант в целях удобочитаемости (так называемый параметр "скорость чтения", обычно не более 17-25 знаков в секунду). В дубляже еще сложнее, потому что имеет значение не только текст оригинала, но и количество слогов, артикуляция и т.п. Даже в серьезном профессиональном дубляже допускаются опущения, а также разного рода перифразы, важен общий смысл, а не отдельные слова. Этим занимаются как переводчик, так и компоновщик (иногда говорят "укладчик") (adapter). Это так, для сведения. Но если хочется без опущений, то да, конечно, слушайте оригинальный звук или читайте сабы.

GoDLiKeR: 29 мая 2023 в 19:41 | Ответить

Лучший сериал за последнее время!

volosea: 29 мая 2023 в 19:10 | Ответить

не интересно! растянуто, нудно!

jckeet: 24 мая 2023 в 01:18 | Ответить

я третий день под впечатлением

Монморенси: 23 мая 2023 в 22:05 | Ответить

❤
Спасибо, там немного другое(пьёт из кубка Клара); это:
https://www.youtube.com/watch?v=Gm8mMTFJIl8&list=LL&index=3&ab_channel=ClaraLuciani-Topic

Я по OST в ютубе искал :(

BREYа что - Шазам отмнили ??
сериал мудрёный , но мне скорее понравился...

BREY: 23 мая 2023 в 20:25 | Ответить

МонморенсиДрузья, хэлп, максимальный репост!
Что за песня играет в конце пятой серии, когда малышка пьёт из кубка? Заранее спасибо, да благословит вас Бог!

а что - Шазам отмнили ?? https://youtu.be/JyPQ9N4eqNQ
сериал мудрёный , но мне скорее понравился...

Ladno: 23 мая 2023 в 19:19 | Ответить

О боже, какая каша: монахиня, бойфренд, да еще и бывший,
искусственный интеллект (может под его личиной скрывается ее настоящий бойфренд?),
богоугодные дела (с каких пор борьба с искус.интелектом это богоугодно?).
После прочтения аннотации к фильму только один вопрос:
как долго создатели ЭТОГО курили?
Ответ наверное прост: до сих пор курят :)))
Кино для нормальных людей, однозначно :)