Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 23 мая 2023 в 18:29 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Миссис Дэвис
Оригинальное название: Mrs. Davis
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, драма, комедия
Выпущено: США, Warner Bros. Television
Режиссер: Оуэн Харрис, Алетеа Джонс, Фред Туа
В ролях: Бетти Гилпин, Джейк МакДорман, Энди Маккуин, Крис Диамантопулос, Элизабет Марвел, Том Влашиха, Катя Херберс, Эли Генри, Джек Фоли, Марго Мартиндейл
О фильме: В центре сюжета сериала — обычная монахиня, сестра Симона. Она вступает в непримиримую борьбу с ультрасовременным искусственным интеллектом по имени Миссис Дэвис, который хочет поработить человечество. В войне ей помогает бывший бойфренд, у которого есть свои причины уничтожить Миссис Дэвис. Хотя главные герои выполняют богоугодное дело, общее прошлое разжигает в них былые чувства и подталкивают сестру Симону к греху.
Качество: WEBRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7814 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 28.18 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7814 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 28.18 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
- tinogevelli
- 19 ноября 2023 в 13:00 | Ответить
Любопытно, что в первой серии все персонажи,представляющие всемогущую машину,являются цветными. Скрытый расизм на фоне всеобщей заказной толерантности))
Переводчики, может и лажают, но не намеренно. То, что мы читаем в английских субтитрах - это полный текст того, что говорят актеры. А в переведенных субтитрах по определению должен быть сокращенный вариант в целях удобочитаемости (так называемый параметр "скорость чтения", обычно не более 17-25 знаков в секунду). В дубляже еще сложнее, потому что имеет значение не только текст оригинала, но и количество слогов, артикуляция и т.п. Даже в серьезном профессиональном дубляже допускаются опущения, а также разного рода перифразы, важен общий смысл, а не отдельные слова. Этим занимаются как переводчик, так и компоновщик (иногда говорят "укладчик") (adapter). Это так, для сведения. Но если хочется без опущений, то да, конечно, слушайте оригинальный звук или читайте сабы.
- Монморенси
- 23 мая 2023 в 22:05 | Ответить
❤
Спасибо, там немного другое(пьёт из кубка Клара); это:
https://www.youtube.com/watch?v=Gm8mMTFJIl8&list=LL&index=3&ab_channel=ClaraLuciani-Topic
Я по OST в ютубе искал :(
Спасибо, там немного другое(пьёт из кубка Клара); это:
https://www.youtube.com/watch?v=Gm8mMTFJIl8&list=LL&index=3&ab_channel=ClaraLuciani-Topic
Я по OST в ютубе искал :(
О боже, какая каша: монахиня, бойфренд, да еще и бывший,
искусственный интеллект (может под его личиной скрывается ее настоящий бойфренд?),
богоугодные дела (с каких пор борьба с искус.интелектом это богоугодно?).
После прочтения аннотации к фильму только один вопрос:
как долго создатели ЭТОГО курили?
Ответ наверное прост: до сих пор курят :)))
Кино для нормальных людей, однозначно :)
искусственный интеллект (может под его личиной скрывается ее настоящий бойфренд?),
богоугодные дела (с каких пор борьба с искус.интелектом это богоугодно?).
После прочтения аннотации к фильму только один вопрос:
как долго создатели ЭТОГО курили?
Ответ наверное прост: до сих пор курят :)))
Кино для нормальных людей, однозначно :)
- Монморенси
- 23 мая 2023 в 19:00 | Ответить
Друзья, хэлп, максимальный репост!
Что за песня играет в конце пятой серии, когда малышка пьёт из кубка? Заранее спасибо, да благословит вас Бог!
Что за песня играет в конце пятой серии, когда малышка пьёт из кубка? Заранее спасибо, да благословит вас Бог!
- Dantenecto
- 23 мая 2023 в 18:29 | Ответить
Сезон Полностью !
8-я серия (обе русские аудиодорожки)
Релиз без рекламы
8-я серия (обе русские аудиодорожки)
Релиз без рекламы
- Lightspeed0
- 20 мая 2023 в 15:31 | Ответить
Со времён "Догмы" - лучшая фантасмагория, imho.
- Dantenecto
- 19 мая 2023 в 19:42 | Ответить
Сезон Полностью !
8-я серия (пока без дорожки NewStudio)
Релиз без рекламы
8-я серия (пока без дорожки NewStudio)
Релиз без рекламы
- 16 мая 2023 в 04:44 | Ответить
7-я серия
Релиз без рекламы
Релиз без рекламы
- Dantenecto
- 7 мая 2023 в 17:53 | Ответить
6-я серия
Релиз без рекламы
Релиз без рекламы
- 7 мая 2023 в 17:52 | Ответить
ОБНОВЛЕНИЕ
В 5-ю серию добавлена дорожка NewStudio
Релиз без рекламы
В 5-ю серию добавлена дорожка NewStudio
Релиз без рекламы