Я смотрю скачали многие, а раздаёт ОДИН! Совести у людей нет. Неужели у всех, как у меня, терабайтник накрылся? Можете не отвечать. Толку от ваших лестных отзывов, если не делитесь с другими тем, что дали вам. И шедевр этот на вас, рядовые жители показанного городка, не повлиял... печаль.
Благодарю раздающего за труды, а Пучкова за толковый перевод. С уважением.

ДЛя меня этот фильм - открытие актера Мифуне и режиссера Куросавы.

Тогда Обязательно посмотрите "Семь самураев"!
P.S. Если кто-то не знает, то фильм "За пригоршню долларов" - это римейк этого самого "Телохранителя"
И каждый и фильмов по-своему хорош!

ДЛя меня этот фильм - открытие актера Мифуне и режиссера Куросавы. Перевод Пучкова очень кстати, потому как помогает понять лучше персонажей. Очень качественно наложен звук. Круто.

Считаю что Пучков не переводит плохих фильмов по определению. Являясь его большим поклонником, качал только из-за перевода, для коллекции, но картиной проникся. Действительно классика! Никакой мишуры, трюков аля ждеки-чан (со всем уважением к последнему), никаких спецэффектов, при этом смотрится на одном дыхании! Куросаве респект, жаль так больше никто уже похоже не снимет. Молодёжь, восторженную трансформерами (не смотрел ), думаю заинтересует мало.

Пейзажи, интерьеры, костюмы - все в фильме на высшем уровне! Особенно было приятно смотреть сцены поединков! Нас же приучили гонг-гонговцы ко всяким затейливым выкрутасам, позам, полетам и т.п. хренотени, типа ниндзи-чебурашки... а тут все реально, без понтов, без моря кровищи, никакой глупой трескотни и лишних базаров, никаких 10-ти кратных обменов смертельными ударами: один удар = один труп. Спасибо за возможность побывать в Японии 19-го века! Всем качать, классика бессмертна! Недаром Клинт Иствуд и Брюс Виллис, каждый в свое время, снимались в этом сюжете.

yorouchi

По-моему это просто издевательство над серьезным фильмом...... Ничего против Гоблина не имею, но не в данном случае

По-моему вы не понятия не имеете о чём говорите, ибо точный перевод никак не может быть издевательством над фильмом. Только перевод отечественных дубляторов.

Да, действительно, в конце звук идёт за заставкой начала фильма. Думал чё-то с моей техникой, но это не оно . Но не это главное. Главное фильм, а фильм достоин коллекции, даже если ты не фанатеешь от разных там "нинзя-самураев", т.к. он расскрывает нашу общую одинаковость, как там, примерно, у Олдингтона в "1984"- "Давайте не разделяться на то, что мы те или иные, а давайте помнить, что мы гомосапьенс!" Где-то так. То что происходило во второй половине 19-го века в японском обществе, примерно в точности повторилось на пространстве бывшего могучего и неделимого - рождался капитализм или как его хотите называйте, когда чистоган, когда быстрые и большие деньги, когда на фоне этого, жизнь людская ничего не стоит, а нажива на ней - всё. Смотрели фильм Никиты Михалкова "12"? Это о том же, только витком выше. И собачка с человеческой кистью, от туда же. Сон разума... ну и так далее. Главный герой великолепен. Разный, но с тенденцией к свету, а это, то, что по моему мнению, определяет в конечном итоге человека. Огромное спасибо раздающему!

yorouchi

По-моему это просто издевательство над серьезным фильмом...... Ничего против Гоблина не имею, но не в данном случае

Гоблин перевёл этот фильм просто великолепно! Передал атмосферу на все 100.
Кино конечно супер.