anatomymo

а по сабжу, фильм хороший.
до Вопля 2016 ему что-то да не хватило, возможно как-то 2 части истории с богатыми корейцами и поиском железного штыря не вяжутся нормально между собой.
но визуально 4-метровый анима-дух самурай конечно удивил, да.

Согласен с вами, фильмы опять же роднятся по происхождению антагониста. Не помню был ли он (антагонист) в трейлерах но у вас спойлер в сообщении. Лично для меня было неожиданно увидить ЭТО в середине фильма.
Сабы тоже неудобно смотреть из-за смены языков.
Кино гуд, не помню чего хорошего от корейцев в последний раз смотрел.

Сербин тут бы не помешал, тем более что оригинал не на англиском и раздач у фильма видимо больше не будет в 4к..

а по сабжу, фильм хороший.
до Вопля 2016 ему что-то да не хватило, возможно как-то 2 части истории с богатыми корейцами и поиском железного штыря не вяжутся нормально между собой.
но визуально 4-метровый анима-дух самурай конечно удивил, да.

в отрывках(их несколько) где говорит генерал-самурай и одержимый брат шаманки(я так понимаю там японский вместо корейского что ли),
отсутствует перевод Full | Official • RUS субтитрами.
Но они же переведены в Forced | TheEqualizer • RUS и Full | Blu-Ray • ENG.
Могли бы пожалуйста в офф.сабы добавить отрывки, которые Вы до-переводили в Forced | TheEqualizer? Для полноты релиза, тк-скзать.

На LG C2 пойдет в HDR? Когда будет DV TV?) Спасибо.

TheEqualizer

Если вы о том что нет куска

О нём, да.

DaTmoSX

Дубляж так понимаю корректный не появится?

Что значит корректный?)
Если вы о том что нет куска, ну так решили наши локализаторы, что-то им опять не понравилось, зацензурили

Какой приятный сюрприз! Благодарю!
Дубляж так понимаю корректный не появится?
Чую "Зов могилы")

Посмотрел этот фильм с удовольствием.

Приятного просмотра!

*В дубляже PARAGRAPH MEDIA отсутствует 21 секунда, в недостающем месте сделал вставку оригинала в дубляж, данное место переведено моими форсированными субтитрами.