Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
13-й день акции посвящен Павлу Санаеву
Любителей авторского перевода, эрудитов и знатоков приглашаем принять участие в конкурсе «Авторский перевод: угадай, кто?!»
Также для Вас открыта тема Обсуждение акции «16 АПпетитных переводов»

Просто ОГРОМНОЕ спасибо за раздачу с этим переводом, голос детства, наш дубляж я слушать не могу просто, честно, выворачивает Спасибо!

Большое спасибо раздающему!
Однако жаль, что в России нет, увы, певцов, способных качественно продублировать америкософф, даже учитывая то обстоятельство, что в данном мьюзикле поют не звезды, наш дубляж, извините, еще хуже...
Актерская работа по дубляжу очень даже хороша, а вот пеньёёёёё...

Да в коллекции уже лежит с 2 переводами =)
Смотрел 1 единственную часть. Просто блеск. Очень понравилось.
Каспиан спасаб за труды и за мульт.

Прекрасная раздача! Максим молодец! С Очередным рипом
Кому интересно вот песни из фильма
Песни
* «Это моя идея»
* «Учиться, учиться, учиться»
* «Больше, чем навсегда»
* «Без страха»
* «Больше, Дружище»
* «Без страха» (реприза)
* «Парад Принцесс»
* «Больше, чем навсегда» (финальная песня)
* «Вечность» (завершающая, звучит в конечных титрах)
И награды
* «Золотой Глобус за лучшую песню в кино» (1995) — («Больше, чем навсегда»)
* «Награда Annie за лучшую анимацию» (1995)
Некоторые детали
* Скороход внешне более похож на сухопутную черепаху, чем на черепаху водную. Основное отличие между этими двумя черепахами — у водных — широкие и плоские ласты, которые делают водную черепаху неуклюжей на земле, в то время, как земные черепахи имеют тяжелые конечности, не позволяющие им плавать. Тем не менее, Скороход показан именно водной черепахой, равно приспособленной как к движению по суше, так и по воде.