Большое спасибо раздающему и огромное спасибо за субтитры. Кино - это не только картина, но и звук, интонации, тембр голоса, подлинный язык. Дуэт двух прекрасных актеров, диалог, который завораживает. Открыла для себя Джерри Орбаха (кстати, а почему он в перечисленном актерском составе на последнем месте?)
Фильм на 5+!
Мечтаю, чтобы все иностранные фильмы можно было смотреть с субтитрами. Когда отсутствует персональный голос актера, язык, на котором он говорит, и его просто кто-то озвучивает, часто абы как, теряется важная эмоциональная составляющая фильма. Есть немое и звуковое кино, а вот "озвученное" - это нонсенс. В общем, наболело...

ну все хорошо и игра и артисты но может с озвучкой будет все лучше никто не подскажет где есть с переводом а то читать не умею

Собственно, комментарии излишни. Аль Пачино велик, лента уникальна.
Огромное спасибо за раздачу! Отдельный поклон Фрекен за титры - уловить на слух полный смысл столь энергичных диалогов довольно сложновато, а озвучкой, по-моему, можно было запросто убить авторские интонации.

pat2000

извините, что вмешиваюсь....
Скажите, пожалуйста, я не вижу субтитры, может быть я что-то должна включить, чтобы они появились? Подскажите , пожалуйста...

Рекомендую использовать для подобных целей плееры: KMPlayer либо же MPC, которые по умолчанию подхватывают титры имеющие такое же название как и сам рип.

Укажите, пожалуйста, релиз группу что значилась в названии рипа и автора перевода субтитров, в отличии от нас человек приложил немалые усилия. Спасибо!

Вы так раскрыли всю суть, всё внутреннее содержание, что я не могу не спросить - а Вам то фильм понравился?

кисатОВО

Фильм "Китайский кофе" никогда не выходил на большом экране, таким было желание режиссера. И, посмотрев, вы поймете почему.Он здесь, в этом фильме, который расскажет о нем едва ли меньше,чем любое интервью. Аль Пачино снимал это кино для себя,для души,раскрываясь в нем так,как это может только он. Вторая режиссерская работа Аль Пачино. Фильм из его личной коллекции,особенный фильм. Для тех,кто любит не только Аль Пачино,но и театральные постановки,потому что это фильм-пьеса,в которой нет ни одной потраченной впустую минуты. Это разговор и воспоминания, шутки и злая ирония,надежда и разочарование,жизнь и страх,что ты ей не нужен. Вся жизнь двух людей раскрывается в одном ночном разговоре.

Судя по Кинопоиску - нужно всё бросить и метнуться на просмотр!
Немного смущает отсутствие перевода в фильме "Год выпуска: 2000".
Такие дела...

mstets

Ну что, как кино? Стоит смотреть?