Залечь на дно в Брюгге / In Bruges / 2008 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов, Завгородний, Карповский, Немахов, Поздняков), СТ / FRE Transfer / BDRip (AVC) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Драма :: Залечь на дно в Брюгге / In Bruges / 2008 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов, Завгородний, Карповский, Немахов, Поздняков), СТ / FRE Transfer / BDRip (AVC) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают1
Скачали1737
Список файлов7
Комментариев11
Залил раздачу
0ptimus
Голосование
IMDb7.9
Кинопоиск7.8
Оценка9.6 из 10
Голосов87
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес4.12 ГБ (4,419,830,670)
Залит27 ноября 2010 в 11:42
Обновлен21 ноября 2023 в 07:33

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Blahh: 11 мая 2018 в 12:54 | Ответить

Хорошее кино.
С Бренданом Глисоном вообще все фильмы хорошие. Не видел ни одного плохого фильма с его участием.
Умеет человек выбирать, в каких картинах сниматься, а в каких нет.

myvfan: 4 декабря 2015 в 01:47 | Ответить

Если вы не старая бабушка или беременная дама, "Завгородный" самое то! Переводит текст как есть! Правда вот "migits" это карлики а не гномики.

Alexysharpe: 28 декабря 2014 в 19:08 | Ответить

Раз пять уже смотрел этот фильм. Действительно шедевр! Особенно понравились переводы Карповского и Завгороднего. Очень не плохо они в тему попали. А вот, мной глубоко уважаемый Андрей Гаврилов мне в этом фильме не очень. Не идет там его цензура на мат. На мой взгляд от там нужен. Про Немахова сказать ничего не могу. Не видел еще в его переводе.
P. S. Очень жаль что нет на этот фильм перевода Л. Володарского. Вот он бы вообще на ура справился бы )

Paketik: 22 сентября 2014 в 22:39 | Ответить

Lanta3Спасибо большое за ваш ценный комментарий, а то здесь пишут про безобразные переводы. По вашей рекомендации буду смотреть с Гавриловым.

Kats: 27 августа 2014 в 16:18 | Ответить

Залечь на дно в Дублине - однозначно, да! Этому фильму - нет! НЕ пошел, не досмотрели!(
спасибо за раздачу.

Басяк: 29 января 2014 в 19:30 | Ответить

Было забавно, когда он от толстых американцев бегал)

popowslОдин только вопрос: кто узрел в этом фильме что-либо комедийное?

popowsl: 29 января 2014 в 01:10 | Ответить

Один только вопрос: кто узрел в этом фильме что-либо комедийное?

Lanta3: 29 января 2014 в 00:12 | Ответить

Спасибо большое за ваш ценный комментарий, а то здесь пишут про безобразные переводы. По вашей рекомендации буду смотреть с Гавриловым.

VoldunНа этот фильм есть 6 переводов: дубляж- он убог, но еще хуще дилетанты-вульгарщики - Завгородний и Поздняков, не могу назвать их перевод авторским, ни в коем случае не смотреть с их переводом, чтобы не испортить впечатление о фильме. Карповский не для этого фильма - не его.
Великолепные переводы на этот фильм Немахов и Гаврилов ( особенно он). Смотреть только в них. А фильм шикарен !

: 28 января 2014 в 21:49 | Ответить

Фильм очень норм.Не зря 9,5 балла из 10 люди поставили.

Voldun: 24 января 2014 в 21:44 | Ответить

На этот фильм есть 6 переводов: дубляж- он убог, но еще хуще дилетанты-вульгарщики - Завгородний и Поздняков, не могу назвать их перевод авторским, ни в коем случае не смотреть с их переводом, чтобы не испортить впечатление о фильме. Карповский не для этого фильма - не его.
Великолепные переводы на этот фильм Немахов и Гаврилов ( особенно он). Смотреть только в них. А фильм шикарен !

baket87: 24 января 2014 в 12:00 | Ответить

Смотреть только с Завгородним* - много смеялся при просмотре.