Красаучик) я вот хотел скачать, но прочитав твой коммент не стал. сам не люблю када качество гамно.

animal65

Не буду оригинален сказав, что перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - Гоблин) из кинотеатра, а не студийный, поэтому прежде чем качать подумайте, стоит ли тратить время. Я этот фильм смотрел в дубле, мне понравилось, хотел в коллекцию с переводом Гоблина, скачал от сюда, начал смотреть и как в душу насрали сразу удалил. Конечно для ознакомления на "кинозале" выкладывают новинки из зала кинотеатра, но хоть пишут "Новинки кино" (со всеми вытекающими...) в этом случае никаких претензий по качеству быть не может, а здесь, честно говоря не ожидал такой подставы. Раздающий зря тратил свой труд и время над этой раздачей, лучше бы её не было вовсе - лично моё мнение, восприятие и эмоции, решил в качестве предостережения оставить такой коммент.

Не буду оригинален сказав, что перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - Гоблин) из кинотеатра, а не студийный, поэтому прежде чем качать подумайте, стоит ли тратить время. Я этот фильм смотрел в дубле, мне понравилось, хотел в коллекцию с переводом Гоблина, скачал от сюда, начал смотреть и как в душу насрали сразу удалил. Конечно для ознакомления на "кинозале" выкладывают новинки из зала кинотеатра, но хоть пишут "Новинки кино" (со всеми вытекающими...) в этом случае никаких претензий по качеству быть не может, а здесь, честно говоря не ожидал такой подставы. Раздающий зря тратил свой труд и время над этой раздачей, лучше бы её не было вовсе - лично моё мнение, восприятие и эмоции, решил в качестве предостережения оставить такой коммент.

Вот поэтому ,какой бы не был прекрасным фильм, перестала скачивать ОДНОГОЛОСЫЕ ! и всегда , по возможности, ищу аналог дублированный или многоголосый. Потому ,что надоело слушать Гундявые или неразборчивые голоса, особенно , когда говорят собеседники быстро и дублер просто не успевает за ними ...Была бы возможность , я бы "профессиональный " одноголосый дубляж на трек не допускала. Пусть не обижаются на меня раздающие, очень их уважаю за возможность хотя бы познакомиться с новыми ( для меня и других) фильмами,но, честное слово,слушать одновременно иностранный текст итакой дубдяж невыносимо...

ну какого чорта я не прочитал коменты? звук отвратнейший (уж лучше дубляж), сабы есть, но оригинальной дорожки нету, подстава... раздающему, однако, респект за труды.

wawaros

а может есть отдельно дорога от Гоблина? или подскажите прогу при помощи которой можно выдернут ее из фильма?!

Перевода голина в хорошем качестве нет, т.к. были только спец. показы в кинотеатрах. А на ДВД фильм в переводе гоблина не вышел. Так что только вот такое качество. но есть другие авторские переводы, посмотрите их, всяко лучше чем дубляж. А так советую смотреть в оригинале с русскими субтитрами

а может есть отдельно дорога от Гоблина? или подскажите прогу при помощи которой можно выдернут ее из фильма?!

glaz80

когда он начинал то я лично ему денег не давал на озвучку дивиди..поднялся он за счет интернета но никак не по кинотеатрам озвучивая..там целая куча у него приближеных нельзя им готовую дорожку дать?нехай прикрутят...заходил я на опер ру..и что?ролики можно глянуть и все...насчет дать денег-так же я денег могу и сердючке дать не хай на дне рождения моем попляшет.скурвился он короче...к тебе в город он приезжает со спецпоказом а остальным чего делать?

Повторяю еще раз: выпуск ДВД от гоблина ВООБЩЕ не зависит. Он озвучивает фильмы, и если людям нравится они покупают у него права на продажу фильма на ДВД. никто бесплатно делать этого не будет. так понятнее. Понятно дело что далеко не все попадают на спец. показы, но тут уже как повезет ), А на счет сердючки, так я и говорю, можешь также заплатить гоблину и он специально для тебя переведет и озвучит фильм. Другой вопрос сколько это стоит )
PS: никто бесплатно делать ничего не будет и гоблин в том числе

ghostD

Зачем говорить то, о чем не знаешь. Выпуск ДВД от гоблина не зависит. Если дашь денег на выпуск ДВД, то и будет тебе ДВД ) А за спец показы в кинотеатрах большой респект. Просто отдыхаешь на этих показах.
PS: по поводу ДВД зайдите на сайт опер.ру, там все написано

когда он начинал то я лично ему денег не давал на озвучку дивиди..поднялся он за счет интернета но никак не по кинотеатрам озвучивая..там целая куча у него приближеных нельзя им готовую дорожку дать?нехай прикрутят...заходил я на опер ру..и что?ролики можно глянуть и все...насчет дать денег-так же я денег могу и сердючке дать не хай на дне рождения моем попляшет.скурвился он короче....к тебе в город он приезжает со спецпоказом а остальным чего делать?

glaz80

гоблин все чаще по кинотеатрам шариться да по презентациям.некогда озвучивать ему для дивиди

Зачем говорить то, о чем не знаешь. Выпуск ДВД от гоблина не зависит. Если дашь денег на выпуск ДВД, то и будет тебе ДВД ) А за спец показы в кинотеатрах большой респект. Просто отдыхаешь на этих показах.
PS: по поводу ДВД зайдите на сайт опер.ру, там все написано

гоблин все чаще по кинотеатрам шариться да по презентациям.некогда озвучивать ему для дивиди

круто круто! фильм 9 из 10=) в бой идут одни старики! только харатьяна не хватает!

fedya33

ну все верно, у гоблина есть правильные и смешние переводы, вот смешные в йух не уперлись а правильные с матом, а по скольку кто-то может не знать что такое правильные переводы, и проще спрашивать с матом ли фильм)

Необязательно "правильный" перевод должен быть с матом. Если в диалогах присутствует нецензурная брань, то она так и озвучивается. Для сравнения посмотрите "Цельнометаллическая оболочка" и "Кобра". В первом фильме ругаются очень много. Во втором же, если мне не изменяет память, 2-3 раза за весь фильм. Ну, а про мультфильмы вообще промолчу.

DrunkMaster

Сильный критерий качать/не качать.Улыбнуло
Пpиглaшaем вас в Kлуб ГОБЛИН
Спасибо fokinura.

ну все верно, у гоблина есть правильные и смешние переводы, вот смешные в йух не уперлись а правильные с матом, а по скольку кто-то может не знать что такое правильные переводы, и проще спрашивать с матом ли фильм)

GreenLeaf2

Мат на мате и матом погоняет, кочайте.

shapa

Народ, маты есть, качать стоит?

Сильный критерий качать/не качать.Улыбнуло
Пpиглaшaем вас в Kлуб ГОБЛИН
Спасибо fokinura.

А вы ожидали чего то большего от VoiceRip?

TimDeluxe

качество звука ГОВНО! из-за оригинала неслышен перевод, да и перевод как из соседней комнаты пустой...

качество звука ГОВНО! из-за оригинала неслышен перевод, да и перевод как из соседней комнаты пустой...

Мат на мате и матом погоняет, кочайте.

shapa

Народ, маты есть, качать стоит?