kenoss

Жанр: юмор. Это как понимать?! Автор тоже не тот. Вот уж наша матушка Россия! Я сокрушаюсь, что детскую книгу про Гарри Поттера не могут перевести. А оказывается можно пасть еще ниже плинтуса!
Начал слушать книгу и ужаснулся занудно назидательным тоном дамочки. Ну это еще пол беды. Но когда она стала озвучивать слова из разных языков, то я совсем обмяк. Для меня полиглота, конечно, это катастрофа так коверкать слова. Но, в общем и целом, слушается книга. Спасибо за знакомство сней. Идея интересная. Только жанр смущает.

Если вы в совершенстве владеете английским, то почему не купить книгу на английском и почитать или послушать?

Жанр: юмор. Это как понимать?! Автор тоже не тот. Вот уж наша матушка Россия! Я сокрушаюсь, что детскую книгу про Гарри Поттера не могут перевести. А оказывается можно пасть еще ниже плинтуса!
Начал слушать книгу и ужаснулся занудно назидательным тоном дамочки. Ну это еще пол беды. Но когда она стала озвучивать слова из разных языков, то я совсем обмяк. Для меня полиглота, конечно, это катастрофа так коверкать слова. Но, в общем и целом, слушается книга. Спасибо за знакомство сней. Идея интересная. Только жанр смущает.

В книге, вообще-то, Фрай как автор не фигурирует - ни в оригинале, ни в русском издании. Это не издатели, а книготорговцы везде Фрая как автора вставляют - чтоб лучше раскупали.

Правильно Лучшее, что есть у Фрая - это " Дживс и Вустер" ..особенно музыка к сериалу

Подозреваю, что все книги Фрая написаны не совсем им ( мягко сказано :) ) - но куда от этого деться, литературные негры были всегда.
В оригинале это звучит так: The Book of General Ignorance (A Quite Interesting Book)
Stephen Fry (Foreword), John Lloyd (Author), John Mitchinson (Author)
Но наши издатели решили этот момент обойти, написали "Стивен Фрай представляет" и его же в авторах