Всем здравствуйте! Помогите с раздачей Carl Orff - Carmina Burana, за ранее спасибо!

Большое спасибо за раздачу. Мои музыкальные пристарастия другие, и в концертном исполнении не имела большого желания прослушать это произведение снова, разве что кроме "О, Фортуна". Рада. что посмотрела этот фильм. Изобразительный ряд помогает по другому услышать эту музыку и отнестись к тексту. Ещё раз, большое спасибо. 10 баллов.

позавчера смотрел в интернете, вчера слушал в зале, а сегодня посмотрел- а вдруг есть в родном КИНОЗАЛЕ -и не ошибся
Огромное спасибо!
Теперь можно вернуться в любой момент
Спасибо!

Спасибо!Спасибо!Спасибо! Ну что могу еще добавить...:)

Блеск, сверкание, фейерферк! Праздник жизни! Совершенное воплощение! Низкий-низкий поклон за раздачу, за золото!

Огромнейшее спасибо за доставленное удовольствие!..

Спасибо! С удовольствием посмотрела, тем более что видео на эту музыку вижу первый раз. Во-первых, очень понравилась атмосфера карнавала и безудержного праздника жизни, Во-вторых -- костюмы, очень точно выдержанные в духе средневековья, как будто ожившие старинные гравюры. Постановка отнюдь не ханжеская, что тоже приятно удивляет, а множество эротических намёков даны так в тему и так не вульгарно, что вызывают эстетическое удовольствие! Ещё раз большое спасибо!

еще раз внимательно пересмотрел. ощущение такое. что Днепропетровский оперный, давно скатившийся до уровня дешевого кабака, очень многое украл для совей постановки именно из этой версии, не без крена в сторону постмодерна, одни голые толстые тетки в целлофане чего стоят, мерзкое было зрелище (вместо трех дам вмасках), массовка с Фортуной и пр.
Насколько приятно было увидеть именно связь постановки с первоисточником - не книжными текстами, а карнавальной культурой средних веков:) побольше таких прекрасных раздач!

Уважаемый Михаил! Спасибо за золотую раздачу! Такое великолепие - просто праздник!

Великолепное произведение!
Потрясающая постановка!
Спасибо! за раздачу )

viroza

О, Фортуна, словно Луна
ты изменчива
всегда создавая или уничтожая,
Ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь, то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя.
Что бедность, что власть -
всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна и пуста.
Уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему.
Судьба следует по пятам
тайно и неусыпно за каждым, как чума;
Но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.
И в здоровье, и в делах
Судьба всегда против меня,
потрясая и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час, не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
Ими опутан и сжат каждый.
И каждый плачет со мной!
........................................Кармина Бурана / Фортуна - повелительница мира /.....Карл Орф.
БЛАГОДАРЮ Вас , уважаемый МС , за интересную раздачу!

Переводы, сделанные для серии БВЛ, ужасны. Посмотрел подстрочник "Оплавкиваю раны, нанесенные судбьой", и то, что с этим текстом вытворил Л.Гинзбург (у него это называется "Колесо Фортуны")... Да и пролог, где-то тоже находил в сети - тоже отвратителен: складно, да смысл совсем не тот.

О, Фортуна, словно Луна
ты изменчива
всегда создавая или уничтожая,
Ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь, то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя.
Что бедность, что власть -
всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна и пуста.
Уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему.
Судьба следует по пятам
тайно и неусыпно за каждым, как чума;
Но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.
И в здоровье, и в делах
Судьба всегда против меня,
потрясая и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час, не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
Ими опутан и сжат каждый.
И каждый плачет со мной!
........................................Кармина Бурана / Фортуна - повелительница мира /.....Карл Орф.
БЛАГОДАРЮ Вас , уважаемый МС , за интересную раздачу!

В фильме замечательный видеоряд в лучших традициях психоделики 70х !